Translation of the song lyrics Nappeux - Roméo Elvis, Le Motel, Grems

Nappeux (original)

Bruxelles est la capitale d’un pays qui va mal
C’est ce qu’ils veulent nous faire croire
À travers ces foutus journaux
Ils disent qu’on a lâché l’affaire et qu’on va partir
On a quand même réussi à rassembler tout un troupeau
C’est l’heure de les baiser fort
Ils pensaient qu’on était endormis
Ouais, tout le monde sait faire des efforts
Mais personne prend comme moi le cro-mi
Bruxelles est la capitale d’un pays qui va mal
C’est ce qu’ils veulent nous faire croire
À travers ces foutus journaux
Ils disent qu’on a lâché l’affaire et qu’on va partir
On a quand même réussi à rassembler tout un troupeau
C’est l’heure de les baiser fort
Ils pensaient qu’on était endormis
Ouais, tout le monde sait faire des efforts
Mais personne prend comme moi le cro-mi
Les gens du passage connaissent BX
Passe moi le pax de skunk
Posé dans le canapé, j'écoute 4 fois le track de Grems
C’est une tuerie, j'étudie la musique
Et je plane, plane, plane
Plane, plane, plane, plane seul
Fais tes bagages, sors du pays quand vient l'été
Je me questionne, pourquoi rester dans mon berceau
Le monde est grand, j’attends personne
Pour bouger, le monde est grand
J’attends personne pour bouger, bouger
Première fois, j’arrive à BX en train, si tu savais
J’habite un pays frangin, ils m’ont pris mes enfants
Ils m’ont pris mes empreintes
Devenir wallon ou flamand ou partir en Inde
Fabien m’a dit qu’y avait que des gens biens
Beaucoup plus de party et de trucs sans lendemains
Loyer tout petit, 10 balles restaurant, bien
Chez nous y’a même pas une chaise pour une femme enceinte
Se la péter ici n’est pas un tremplin
C’est une réalité, amour, Saint-Valentin
J’ai mangé rital, mangé banane plantin
Trouver ma place enfin, enfin me voilà en prince
Je me balade sans flingue, gros, y’a pas de glace sans teint
Viens de Paname dans le 20 comme un arabe en chien
C’est une ballade sans fin, toutes ces nanas rendent dingues
C'était ma ride et ma vibe jusqu'à mes 35
Première fois j’arrive à BX en train
Première fois j’arrive à BX en train
Je savais pas où aller, j'étais en chien
Première fois j’arrive à BX en train, ils m’ont bien accueillis
C’est des gens biens, gros, c’est des frangins
On s’est prêté l’enceinte, le micro, les platines
On s’est baisés en prince, première fois j’arrive à BX en train
Bruxelles est la capitale d’un pays qui va mal
C’est ce qu’ils veulent nous faire croire
À travers ces foutus journaux
Ils disent qu’on à lâché l’affaire et qu’on va partir
On a quand même réussi à rassembler tout un troupeau
C’est l’heure de les baiser fort
Ils pensaient qu’on était endormis
Tout le monde sait faire des efforts
Mais personne prend comme moi le cro-mi
C’est l’heure de les baiser fort
Ils pensaient qu’on était endormis
Tout le monde sait faire des efforts
Mais personne prend comme moi le cro-mi
C’est Le Motel, et Roméo Elvis, la frite est de qualité, Grem’s
C’est Le Motel, et Roméo Elvis, la frite est de qualité, Grem’s

Nappeux (translation)

Brussels is the capital of a country that is going badly
That's what they want us to believe
Through these damn newspapers
They say we let it go and we gon' go
We still managed to gather a whole herd
It's time to fuck 'em hard
They thought we were asleep
Yeah, everybody knows how to try
But nobody takes the cro-mi like me
Brussels is the capital of a country that is going badly
That's what they want us to believe
Through these damn newspapers
They say we let it go and we gon' go
We still managed to gather a whole herd
It's time to fuck 'em hard
They thought we were asleep
Yeah, everybody knows how to try
But nobody takes the cro-mi like me
People passing by know BX
Pass me the skunk pax
Lying on the sofa, I listen to Grems' track 4 times
It's a killer, I study music
And I'm high, high, high
Hover, hover, hover, hover alone
Pack your bags, get out of the country when summer comes
I wonder, why stay in my crib
The world is big, I'm not waiting for anyone
To move, the world is big
I'm waiting for someone to move, move
First time, I get to BX by train, if you knew
I live in a bro country, they took my kids
They took my fingerprints
Become Walloon or Flemish or go to India
Fabien told me that there were only good people
A lot more partying and dead ends
Very small rent, 10 balls restaurant, good
We don't even have a chair for a pregnant woman
Showing off here is not a stepping stone
It's a reality, love, Valentine's Day
I ate rital, ate plantain banana
Finding my place finally, finally here I am as a prince
I walk around without a gun, bro, there's no ice cream without a complexion
Come from Panama in the 20 like an Arab dog
It's an endless ballad, all these chicks drive you crazy
It was my ride and my vibe until I was 35
First time arriving in BX by train
First time arriving in BX by train
I didn't know where to go, I was like a dog
First time coming to BX by train, they made me feel welcome
They're good people, fat, they're brothers
We lent each other the speaker, the microphone, the turntables
We fucked like princes, first time I get to BX by train
Brussels is the capital of a country that is going badly
That's what they want us to believe
Through these damn newspapers
They say we let it go and we're gonna go
We still managed to gather a whole herd
It's time to fuck 'em hard
They thought we were asleep
Everyone knows how to make an effort
But nobody takes the cro-mi like me
It's time to fuck 'em hard
They thought we were asleep
Everyone knows how to make an effort
But nobody takes the cro-mi like me
It's Le Motel, and Romeo Elvis, the fries are quality, Grem's
It's Le Motel, and Romeo Elvis, the fries are quality, Grem's