Translation of the song lyrics Ohne Dich würd' ich sterben - Leonard

Ohne Dich würd' ich sterben (original)

Für mich gibts kein «wenn und aber «was ich tu das tu ich ganz.
Wenn ich lieb dann geb ich alles,
ich brauche keine Zweite Chance.
Denn ich hab mich längst entschieden.
Dich werd ich für immer lieben.
Aber mamchmal frag ich mich
was würde nur aus mir ohne dich?
Refrain:
Glaub mir ohne dich würd ich sterben
Könnt nie mehr Lachen
Niemehr Glücklich sein.
Ohne dich wär ich ein Blatt im Wind.
Zeit die ohne Sinn verinnt.
Glaub mir ohne dich könnt ich nicht leben.
Der Himmel hätte keine Sterne mehr.
Unsre Herzen wurden eins.
Und ohne dich stirbt bestimmt auch meins.
Nie hab ich klar gesehen.
wie stark die Liebe wirklich wirklich ist.
Würd mit dir durchs Feuer gehen.
Damit du nie alleine bist.
Mit dir kann ich lachen und streiten.
manchmal über Kleinigkeiten.
Doch da lebt die Angst in mir
Was wird wenn ich dich jemals verlier?
Refrain:
Glaub mir ohne dich würd ich sterben
Könnt nie mehr Lachen
Niemehr Glücklich sein.
Ohne dich wär ich ein Blatt im Wind.
Zeit die ohne Sinn verinnt.
Glaub mir ohne dich könnt ich nicht leben.
Der Himmel hätte keine Sterne mehr.
Unsre Herzen wurden eins.
Und ohne dich stirbt bestimmt auch meins.
Glaub mir ohne dich würd ich sterben
Könnt nie mehr Lachen
Niemehr Glücklich sein.
Ohne dich wär ich ein Blatt im Wind.
Zeit die ohne Sinn verinnt.
Glaub mir ohne dich könnt ich nicht leben.
Der Himmel hätte keine Sterne mehr.
Unsre Herzen wurden eins.
Und ohne dich da stirbt bestimmt auch meins.
Ohne Dich-Ohne dich

(translation)

For me there are no «ifs and buts» «what I do, I do completely.
If I love then I give everything
I don't need a second chance
Because I made my decision a long time ago.
I will love you forever.
But sometimes I wonder
what would become of me without you?
Refrain:
Believe me, without you I would die
I can never laugh again
Never be happy again.
Without you I would be a leaf in the wind.
Time that elapses without meaning.
Believe me, I can't live without you.
The sky would have no more stars.
Our hearts became one.
And without you, mine will surely die too.
I never saw clearly.
how strong love really really is.
I would walk through fire with you.
So that you are never alone.
I can laugh and argue with you.
sometimes over trifles.
But that's where the fear lives in me
What if I ever lose you?
Refrain:
Believe me, without you I would die
I can never laugh again
Never be happy again.
Without you I would be a leaf in the wind.
Time that elapses without meaning.
Believe me, I can't live without you.
The sky would have no more stars.
Our hearts became one.
And without you, mine will surely die too.
Believe me, without you I would die
I can never laugh again
Never be happy again.
Without you I would be a leaf in the wind.
Time that elapses without meaning.
Believe me, I can't live without you.
The sky would have no more stars.
Our hearts became one.
And without you there, mine will surely die too.
Without you-without you