Translation of the song lyrics Regenbogen - Leonard

Regenbogen (original)

und der Himmel sich in grauen Farben zeigt.
Alles geht dir heut’daneben
an dir scheint Pech zu kleben.
Langsam tust du dir schon selber leid.
Du meckerst vor dich her
wenn’s doch nur schon abends wär'
lieber Gott
laß diesen Tag ganz schnell vergeh’n
doch der schmunzelt
nu mach mal Pause
auf dich wartet jemand zu Hause
der dich heut’noch glücklich macht
du wirst schon seh’n.
Wie ein Regenbogen so ist die Liebe bei Tag und Nacht
voll von bunten Farben wie sie kein Maler je schöner malt.
Wie ein Regenbogen
der zwei Verliebte zum Himmel führt
ein geheimes Wunder
das auch bei Regen nie den Glanz verliert.
Weil zu Hause jemand ist
der dich sicher nicht vergißt
der dich liebt und zu dir hält
was auch geschieht.
Scheint dein Zorn wie verflogen
der liebe Gott hat nicht gelogen
jeder braucht im Leben jemand
der ihn liebt.
Wie ein Regenbogen so ist die Liebe bei Tag und Nacht
voll von bunten Farben wie sie kein Maler je schöner malt.
Wie ein Regenbogen
der zwei Verliebte zum Himmel führt
ein geheimes Wunder
das auch bei Regen nie den Glanz verliert.
Wie ein Regenbogen
der zwei Verliebte zum Himmel führt
ein geheimes Wunder
das auch bei Regen nie den Glanz verliert
ein geheimes Wunder
das auch bei Regen nie den Glanz verliert.

Regenbogen (translation)

and the sky shows itself in gray colors.
Everything is going wrong for you today
bad luck seems to stick to you.
You're starting to feel sorry for yourself.
You complain to yourself
if only it were already evening
dear God
let this day go by very quickly
but he smiles
now take a break
someone is waiting for you at home
who still makes you happy today
you'll see.
Love is like a rainbow day and night
full of bright colors that no painter ever paints more beautifully.
like a rainbow
who leads two lovers to heaven
a secret miracle
that never loses its shine even in the rain.
Because there is someone at home
who will not forget you
who loves you and sticks by you
whatever happens.
Your anger seems gone
dear God didn't lie
everyone needs someone in life
who loves him.
Love is like a rainbow day and night
full of bright colors that no painter ever paints more beautifully.
like a rainbow
who leads two lovers to heaven
a secret miracle
that never loses its shine even in the rain.
like a rainbow
who leads two lovers to heaven
a secret miracle
that never loses its shine even in the rain
a secret miracle
that never loses its shine even in the rain.