Translation of the song lyrics Der Wind, der meine Flügel trägt - Leonard

Der Wind, der meine Flügel trägt (original)

Deine Liebe hüllt mich zärtlich ein,
gibt mir Wärme, wenn ich friere.
Lässt mich einfach ganz sicher sein,
daß ich dich niemals verliere.
Denn wohin uns die Liebe auch trägt,
unsre Liebe überlebt.
Refrain:
Du bist der Wind der meine Flügel trägt.
Hast ein Herz das auch morgen für mich
schlägt.
Bist meine Sonne bei Tag und Nacht.
Weil dein Lachen mich so glücklich macht.
Du bist der Wind, der meine Flügel trägt
Bist die Kraft die meine kleine Welt bewegt.
Ohne dich wäre sie ziemlich leer
Was ich sagen will:"Ich brauche dich so sehr"
Mit dir will ich durchs Leben gehn
alle Hürden überwinden.
Will tief in deine Seele sehn.
Nur Vertrauen darin finden.
Ich will das wir noch zusammen sind
wenn für uns der Herbst beginnt.
Refrain:
Du bist der Wind der meine Flügel trägt.
Hast ein Herz das auch morgen für mich
schlägt.
Bist meine Sonne bei Tag und Nacht.
Weil dein Lachen mich so glücklich macht.
Du bist der Wind, der meine Flügel trägt
Bist die Kraft die meine kleine Welt bewegt.
Ohne dich wäre sie ziemlich leer
Was ich sagen will:"Ich brauche dich so sehr"
Du bist der Wind der meine Flügel trägt.
Bist die Kraft die meine kleine Welt bewegt.
Ohne dich wär sie ziemlich leer.
Was ich sagen will.
Ich brauche dich so sehr.

(translation)

Your love envelops me tenderly
gives me warmth when i'm cold.
Just let me be sure
that I'll never lose you.
Because wherever love takes us,
our love survives.
Refrain:
You are the wind that carries my wings.
Do you have a heart for me tomorrow too?
beats.
You are my sun day and night.
Because your laugh makes me so happy.
You are the wind that carries my wings
You are the force that moves my little world.
Without you it would be pretty empty
What I want to say: "I need you so much"
I want to go through life with you
overcome all obstacles.
Want to look deep into your soul.
Only find faith in it.
I want us to still be together
when autumn begins for us.
Refrain:
You are the wind that carries my wings.
Do you have a heart for me tomorrow too?
beats.
You are my sun day and night.
Because your laugh makes me so happy.
You are the wind that carries my wings
You are the force that moves my little world.
Without you it would be pretty empty
What I want to say: "I need you so much"
You are the wind that carries my wings.
You are the force that moves my little world.
Without you it would be pretty empty.
What I want to say.
I need you so much.