Translation of the song lyrics Deine letzte Reise - Leonard

Deine letzte Reise (original)

Das Schicksal hat dich niemals klein gekriegt
Doch nun stehst du dort wo es kein zurück mehr gibt
In deinen Augen spür ich so viel Angst
doch vergiss nicht dass du auf mich zählen kannst
Auf deine letzte Reise werd´ ich dich begleiten
Wohin sie auch führt bis in alle Ewigkeiten
Auch deine letzte Reise werd ich mit dir gehen
und nur wer ehrlich liebt der kann das auch versteh´n
Nur wer genauso liebt der kann mich auch versteh´n
So viel von dir hast du mir gegeben
und mir ist klar ich will ohne dich nicht leben
Auf deinem letzten Weg gehst du nicht allein
Ganz egal wo er enden wird ich werd bei dir sein
Auf deine letzte Reise werd´ ich dich begleiten
Wohin sie auch führt bis in alle Ewigkeiten
Auf deine letzte Reise werd ich mit dir gehen
und nur wer ehrlich liebt der kann das auch versteh´n
Nur wer genauso liebt der kann mich auch versteh´n
Auf deine letzte Reise werd´ ich dich begleiten
Wohin sie auch führt bis in alle Ewigkeiten
Auf deine letzte Reise werd ich mit dir gehen
und nur wer ehrlich liebt der kann das auch versteh´n
Nur wer genauso liebt der kann mich auch versteh´n
Ja auf deine letzte Reise werd´ ich dich begleiten
(Ich werde dich begleiten)
Wohin sie auch führt bis in alle Ewigkeiten
(bis in alle Ewigkeiten)
Auf deine letzte Reise werd ich mit dir gehen
(mit dir gehen)
und nur wer ehrlich liebt der kann das auch versteh´n
(der wird verstehn)
Wer genauso liebt der kann nmich auch versteh´n
Es wird Zeit für uns zu geh´n
(Dank an Anja für den Text)

(translation)

Destiny never got you down
But now you are standing where there is no turning back
I feel so much fear in your eyes
but don't forget that you can count on me
I will accompany you on your last journey
Wherever it leads to forever
I will also go with you on your last journey
and only those who love honestly can understand that
Only those who love the same way can also understand me
You gave me so much of yourself
And I know I don't wanna live without you
On your final journey you will not walk alone
No matter where it ends up, I'll be with you
I will accompany you on your last journey
Wherever it leads to forever
I will go with you on your last journey
and only those who love honestly can understand that
Only those who love the same way can also understand me
I will accompany you on your last journey
Wherever it leads to forever
I will go with you on your last journey
and only those who love honestly can understand that
Only those who love the same way can also understand me
Yes, I will accompany you on your last journey
(I'll go with you)
Wherever it leads to forever
(forever)
I will go with you on your last journey
(go with you)
and only those who love honestly can understand that
(he will understand)
Anyone who loves the same way can also understand me
It's time for us to go
(Thanks to Anja for the text)