Translation of the song lyrics Снова - Легенды Про

Снова (original)

Все меньше детских рисунков на асфальте
У домов, где все больше красных пятен
Всех волнуют виды сзади, и миллиард вариантов
Как продать их большим дядям
Плавится, плавится пластик
Счастье не в деньгах, в деньгах — несчастье
Тут у нас все наоборот — смысл простой:
Плохой тот, кто хороший,
Кто хороший, тот плохой.
Дни превращаются в огрызки,
Кто ты по жизни?
Медленно волочу за собой чужие мысли
Можно подойти к ответу совсем близко
И потеряться слишком быстро…
Сколько у тебя есть, сколько ты готов потратить?
И насколько тебя хватит?
Что-то внутри меня просит: Не трожь!
Но снова: перо, вино, нож…
Снова: пыльные сады,
Снова: забитые дома,
Снова: бетонные мосты,
Снова: цветные провода,
Снова: проплаченные рты,
Снова: усталые глаза,
И где-то, на карте Москвы:
Это ты… Это я…
Йоу.
Здесь хватит места всем
В этом сумасшедшем доме
Тут все по-старому,
Лишь с каждым годом красят стены.
Больными называют тех — кто полностью здоровы
И большинство не лезет вверх,
А лишь, съезжают с темы.
Обида копится внутри, будто бы конденсат.
Что бы, когда появятся слова,
Плюнуть в его адрес, а Мы — как бетонный десант
Всеми забытый отряд.
Приняли присягу улицы, на нас шапки горят
Бесы на свете в центре,
Мы на окраинах с кем-то
У нас: в залах телеги,
У них: законы, проценты
Незнакомые акценты, все чаще режут ухо,
А мы мечтаем, чтобы наша свеча не потухла
Держимся близким по духу,
От разговоров тухлых.
Бежим туда, где тишина и бережем минуты.
Все остальное в топку, снова превращаю в пепел
С новыми силами, снова пробиваю сеть.
Снова: пыльные сады,
Снова: забитые дома,
Снова: бетонные мосты,
Снова: цветные провода,
Снова: проплаченные рты,
Снова: усталые глаза,
И где-то, на карте Москвы:
Это ты… Это я…
Снова, снова.
Этот до боли мне знакомый двор
Вот он, поистине в законе вор.
А сколько их?
На территории страны
Воруют дни, воруют сны.
И здесь вокруг так мало поводов для улыбок
Хоть и смех струится вверх, дымом со дна бутылок
Атака с тыла, война с изнанки
Говорят танки, переплавили в пивные банки.
Научились красть не краснея,
Жнём, что посеяли, прости Россия
Новое время, рвутся к власти лакеи
В большой игре козырь масти Пикей и Где я?
Ношу… В голове шум,
Больше чем себе порой,
Верю карандашу
Что-то внутри меня говорит:
Остынь!
Брось!
Но вдох-выдох, вдох
И понеслось… Снова!
Снова: пыльные сады,
Снова: забитые дома,
Снова: бетонные мосты,
Снова: цветные провода,
Снова: проплаченные рты,
Снова: усталые глаза,
И где-то, на карте Москвы:
Это ты… Это я…

Снова (translation)

Less and less children's drawings on the asphalt
At houses where there are more and more red spots
Everyone cares about rear views and a billion options
How to sell them to big uncles
Melting, melting plastic
Happiness is not in money, money is unhappiness
Here we have the opposite - the meaning is simple:
The bad one is the good one
Who is good, who is bad.
Days turn to bits
Who are you in life?
Slowly dragging other people's thoughts behind me
You can get very close to the answer
And get lost too fast...
How much do you have, how much are you willing to spend?
And how much is enough for you?
Something inside me asks: Do not touch!
But again: pen, wine, knife...
Again: dusty gardens,
Again: crammed houses,
Again: concrete bridges,
Again: colored wires,
Again: paid mouths,
Again: tired eyes,
And somewhere, on the map of Moscow:
It's you... It's me...
Yo.
There's enough room for everyone
In this crazy house
Everything is old here
Only every year they paint the walls.
Those who are completely healthy are called sick
And most do not climb up
But they just go off topic.
Resentment accumulates inside, as if condensate.
So that when the words appear,
Spit in his address, and We are like a concrete landing
Forgotten squad.
The streets took the oath, hats are burning on us
Demons in the world in the center,
We are on the outskirts with someone
We have: in the halls of the cart,
They have: laws, interest
Unfamiliar accents, increasingly cut the ear,
And we dream that our candle does not go out
Keep close in spirit
From rotten conversations.
We run to where there is silence and save minutes.
Everything else is in the furnace, I turn it into ashes again
With renewed vigor, I break through the network again.
Again: dusty gardens,
Again: crammed houses,
Again: concrete bridges,
Again: colored wires,
Again: paid mouths,
Again: tired eyes,
And somewhere, on the map of Moscow:
It's you... It's me...
Again, again.
This painfully familiar courtyard
Here he is, truly a thief in law.
And how many are there?
On the territory of the country
They steal days, they steal dreams.
And there are so few reasons to smile around here
Although laughter flows upwards, smoke from the bottom of the bottles
Attack from the rear, war from the inside out
They say the tanks were melted down into beer cans.
Learned to steal without blushing,
We reap what we sow, sorry Russia
New time, lackeys rush to power
In the big game, the trump suit is Pikey and Where am I?
I wear ... Noise in my head,
More than myself sometimes
I believe in a pencil
Something inside me says:
Cool down!
Drop it!
But breathe in, breathe out, breathe in
And away we go... Again!
Again: dusty gardens,
Again: crammed houses,
Again: concrete bridges,
Again: colored wires,
Again: paid mouths,
Again: tired eyes,
And somewhere, on the map of Moscow:
It's you... It's me...