Translation of the song lyrics Пока фонари спят - Легенды Про

Пока фонари спят (original)

Быба:
Я часто не могу ответить на вопросы, что задают.
И дело тут совсем не в том, что я ответа не знаю.
На все вопросы, есть ответы, но не все их поймут.
Но кивая головой, всячески это скрывают.
Вставая утром, наблюдаю за видом из окон,
Вижу как страдают люди, вижу как город измотан.
Вижу тех кто лгут, и набивают людям глаза пылью.
Но они забыли то, что кто-то наблюдает за ними.
Забитыми видами, головы, в которых холодно,
В которых горы ревности, в которых мир расколотый.
Потертые понятия, но он приятен мне.
Каким бы не был я, этот город приютил меня.
Улица снова пуста, видимо город устал.
Люди как песчинки ночью, днем станут как горы песка.
И не спроста во всех местах включаются фонари,
Для тех кто не заснул, в ночь красоту подарил.
По переулкам, прямо к сердцу, самого центра,
Меня прогулки лечат, как доктор пациента.
Обратно на район, где мои дворы как братья,
С ними нужно жизнь прожить, чтобы их как-то понять.
П.Ё.С.
и Быба:
Когда проснутся фонари, мы откроем глаза.
Улицы станут одни, им есть, что рассказать.
Стрелки замрут на часах, но все вернется назад.
С утра город меняет ритм, когда фонари спят.
Ahimas:
Там где нарекают ад «Раем»,
Играет музыка тихо, перебивая молчание.
И камни под каблуками фей в ночной тишине
Набивает ритм для медленного вальса теней.
И во тьме силуэты машин,
И в огне летает белый дым.
Разломанный мир дышит минорными нотами,
Томными тропами по городу топот старых кроссовок.
То ли воск тает, то ли нити Вольфрама —
Лучи лениво освещают маршрут променада.
Мне надо всего лишь немного ударных,
Сэмпл, бас, ностальджи и три квадрата.
П.Ё.С.
и Быба:
Когда проснутся фонари, мы откроем глаза.
Улицы станут одни, им есть, что рассказать.
Стрелки замрут на часах, но все вернется назад.
С утра город меняет ритм, когда фонари спят.
Дым:
Когда фонари спят, просыпаются тени,
Людей, что тщетно пытаются обогнать время.
Площади терпят, эту лютую рать,
Когда на улице людно, мы ложимся спать.
Ну, а щас ночь правит балом.
Ночь перевоспитала.
Кварталам Holla!
В тяжелой голове, мысли как пёс в клетке,
И будто вот вот, коснутся черных берез ветки.
В ушах битос едкий, будит фантазию.
Темнота спрятала серое однообразие.
Знаю где иду, и где я иду меня знают,
Здесь в муках рождаются, живут и умирают.
И наше время придет, закопаться в глину.
Плоть к плоти, прах к праху, дым к дыму.
Чистый стимул, ноги ступают уверенно,
Ветер Северо-Западный открывает все двери мне.
Я зайду в них и там встречу своих,
Мы разойдемся, когда заснут фонари.
П.Ё.С.
и Быба:
Когда проснутся фонари, мы откроем глаза.
Улицы станут одни, им есть, что рассказать.
Стрелки замрут на часах, но все вернется назад.
С утра город меняет ритм, когда фонари спят.
Когда проснутся фонари, мы откроем глаза.
Улицы станут одни, им есть, что рассказать.
Стрелки замрут на часах, но все вернется назад.
С утра город меняет ритм, когда фонари спят.

Пока фонари спят (translation)

Byba:
I often cannot answer the questions that are asked.
And the point here is not at all that I don't know the answer.
All questions have answers, but not everyone will understand them.
But nodding their heads, they hide it in every possible way.
Getting up in the morning, I watch the view from the windows,
I see how people suffer, I see how the city is exhausted.
I see those who lie and fill people's eyes with dust.
But they forgot that someone is watching them.
Clogged with views, heads that are cold,
In which there are mountains of jealousy, in which the world is split.
Shabby concepts, but he is pleasant to me.
Whatever I was, this city sheltered me.
The street is empty again, apparently the city is tired.
People are like grains of sand at night, in the daytime they will become like mountains of sand.
And it’s not for nothing that the lights turn on in all places,
For those who did not fall asleep, he gave beauty at night.
Along the lanes, straight to the heart, to the very center,
Walks treat me like a patient's doctor.
Back to the area where my yards are like brothers,
You need to live your life with them in order to somehow understand them.
DOG.
and Byba:
When the lights wake up, we will open our eyes.
The streets will become alone, they have something to tell.
The hands will freeze on the clock, but everything will come back.
In the morning, the city changes its rhythm when the lanterns sleep.
Ahimas:
Where they call hell "Paradise"
The music plays softly, breaking the silence.
And stones under the heels of fairies in the silence of the night
Beats the beat for a slow waltz of shadows.
And in the darkness the silhouettes of cars,
And white smoke flies in the fire.
Broken world breathes minor notes
The languid paths through the city are the clatter of old sneakers.
Either the wax is melting, or the threads of Tungsten -
Rays lazily illuminate the promenade route.
I just need some drums
Sample, bass, nostalgia and three squares.
DOG.
and Byba:
When the lights wake up, we will open our eyes.
The streets will become alone, they have something to tell.
The hands will freeze on the clock, but everything will come back.
In the morning, the city changes its rhythm when the lanterns sleep.
Smoke:
When the lights sleep, the shadows wake up
People who try in vain to overtake time.
The squares endure, this fierce army,
When it's crowded outside, we go to bed.
Well, right now the night rules the ball.
Night re-educated.
Holla quarters!
In a heavy head, thoughts are like a dog in a cage,
And as if, just now, the black birch branches will touch.
Bitos is caustic in the ears, awakens the fantasy.
Darkness hid the gray monotony.
I know where I'm going, and where I'm going they know me
Here in pain they are born, live and die.
And our time will come, to dig into the clay.
Flesh to flesh, dust to dust, smoke to smoke.
Pure stimulus, feet step confidently
The Northwest wind opens all doors for me.
I will go into them and meet mine there,
We will disperse when the lights go to sleep.
DOG.
and Byba:
When the lights wake up, we will open our eyes.
The streets will become alone, they have something to tell.
The hands will freeze on the clock, but everything will come back.
In the morning, the city changes its rhythm when the lanterns sleep.
When the lights wake up, we will open our eyes.
The streets will become alone, they have something to tell.
The hands will freeze on the clock, but everything will come back.
In the morning, the city changes its rhythm when the lanterns sleep.