Translation of the song lyrics Поворот - Легенды Про

Поворот (original)

Этот воздух стал настолько плотным,
Что можно разрезать на части, как торт.
Черт, тяжелым камнем смолы застряли в бронхах,
Город ставит автографы, как смертный приговор.
Но, пока музыка в нас сметает, как ураган,
Сомнения, что затаились там внизу высоток;
Пока шестнадцать унций для каждого кулака —
Вся эта беготня — лишь игра в одни ворота.
Ей благодарен за то, что вытащила из болота.
Спасла меня после невменяемой охоты
На самого себя, что велась все эти годы.
Еще один день, чтобы всё начать заново;
Еще одна ночь, чтобы всё испортить.
Поэтому, на новые соблазны, как ни странно —
Приходится примерять старый намордник.
Припев:
Ещё один поворот не туда.
Ещё один, как и все в свои силы не верит;
Но кем-то выдуманная мечта, как Путеводная Звезда — доведёт до цели.
Ещё один поворот не туда.
Ещё один, как и все в свои силы не верит;
Но кем-то выдуманная мечта, как Путеводная Звезда — доведёт до цели.
Вроде стал ближе к мечте и снова на круги своя,
Будто ты вбит в эту землю, словно бетонная свая.
Как на листах — наша память кривым почерком жизни;
Помним, как жить хорошо, но пишем мы о том, как выжить.
Может когда-то поймем, куда течет эта река, но
В ней тонут те, кто сам себе плохо сделал рекламу.
Плохой поступок, как камень, что тянет ко дну.
Каждый хочет его сбросить, чтобы воздуха глотнуть.
Тут, как на семи ветрах, где переплетение троп;
В городе: заблудших душ, авто, подъездов и метро.
Если твой брат устал и его голос смолк —
Бог подскажет, где свернуть, если ты сам понять не смог.
Жизнь ложится на листы, и на сколько сил нам хватит;
И нужно ли нам знать, сколько листов в нашей тетради?
Музыка — как храм, в нем истину постиг —
За поступок каждый спросят и, надеюсь, Бог простит.
Припев:
Ещё один поворот не туда.
Ещё один, как и все в свои силы не верит;
Но кем-то выдуманная мечта, как Путеводная Звезда — доведёт до цели.
Ещё один поворот не туда.
Ещё один, как и все в свои силы не верит;
Но кем-то выдуманная мечта, как Путеводная Звезда — доведёт до цели.
Жизнь — как водоворот судеб, ты в его центре;
Воронка тянет на дно, как жадность душу Флинта.
Но ты не хочешь так как он, войдя в мир из плаценты,
Ты ищешь выход на свет из этого лабиринта.
Переплет поворотов, тут: то взлет, то по тропам;
То без брода в болото боишься шагу ступить.
Мысли страшат: вдруг тупик, но ты решаешь идти;
Узнать, что ждет за углом — вечный шах или блиц.
В мире шахматных фигур — азарт манит в игру,
Новый ход, новый тур, новые строки перу,
Быстрее вышли бы на свет были бы вместе все мы,
Но люди строят вокруг себя новые стены.
Как гаснут глаза тех, кто не туда свернул;
Как звезды в небе, а те, что гаснут, нас ведут.
Сейчас, мы тут, но там за поворотом что-то светится…
Мы не прощаемся, когда-нибудь на выходе встретимся.
Припев:
Ещё один поворот не туда.
Ещё один, как и все в свои силы не верит;
Но кем-то выдуманная мечта, как Путеводная Звезда — доведёт до цели.
Ещё один поворот не туда.
Ещё один, как и все в свои силы не верит;
Но кем-то выдуманная мечта, как Путеводная Звезда — доведёт до цели.

(translation)

This air has become so dense
What can be cut into pieces, like a cake.
Damn, resin stuck in the bronchi like a heavy stone,
The city is signing autographs like a death sentence.
But while the music sweeps us away like a hurricane,
Doubts that lurked there at the bottom of the skyscrapers;
While sixteen ounces for each fist
All this running around is just a one-sided game.
I am grateful to her for pulling me out of the swamp.
Saved me after a deranged hunt
On myself, which was carried out all these years.
Another day to start all over again;
Another night to ruin everything.
Therefore, for new temptations, oddly enough -
You have to try on an old muzzle.
Chorus:
Another wrong turn.
Another one, like everyone else, does not believe in his own strength;
But a dream invented by someone, like a Guiding Star, will lead to the goal.
Another wrong turn.
Another one, like everyone else, does not believe in his own strength;
But a dream invented by someone, like a Guiding Star, will lead to the goal.
It seems to have become closer to the dream and back to square one,
It's like you're driven into this earth like a concrete pile.
As on sheets - our memory is the crooked handwriting of life;
We remember how to live well, but we write about how to survive.
Maybe someday we will understand where this river flows, but
It drowns those who have made bad advertising for themselves.
A bad deed is like a stone that pulls you to the bottom.
Everyone wants to drop it to take a breath.
Here, as on the seven winds, where the paths are intertwined;
In the city: lost souls, cars, entrances and metro.
If your brother is tired and his voice is silent -
God will tell you where to turn if you yourself could not understand.
Life lays down on sheets, and how much strength is enough for us;
And do we need to know how many sheets are in our notebook?
Music is like a temple, in it I comprehended the truth -
Everyone will be asked for an act and, I hope, God will forgive.
Chorus:
Another wrong turn.
Another one, like everyone else, does not believe in his own strength;
But a dream invented by someone, like a Guiding Star, will lead to the goal.
Another wrong turn.
Another one, like everyone else, does not believe in his own strength;
But a dream invented by someone, like a Guiding Star, will lead to the goal.
Life is like a whirlpool of fate, you are in its center;
The funnel pulls to the bottom like greed Flint's soul.
But you don't want to, as he, having entered the world from the placenta,
You are looking for a way out of this labyrinth.
The binding of turns, here: either takeoff, or along the paths;
Then without a ford in the swamp you are afraid to take a step.
Thoughts are frightening: suddenly there is a dead end, but you decide to go;
Find out what is waiting around the corner - perpetual check or blitz.
In the world of chess pieces - excitement beckons to the game,
New move, new tour, new lines of peru,
We would all come together faster, we would all be together,
But people are building new walls around themselves.
How the eyes of those who turned the wrong way go out;
Like stars in the sky, and those that are fading lead us.
Now, we are here, but there is something glowing around the corner...
We do not say goodbye, someday we will meet at the exit.
Chorus:
Another wrong turn.
Another one, like everyone else, does not believe in his own strength;
But a dream invented by someone, like a Guiding Star, will lead to the goal.
Another wrong turn.
Another one, like everyone else, does not believe in his own strength;
But a dream invented by someone, like a Guiding Star, will lead to the goal.