Translation of the song lyrics Наш с тобой дом - Легенды Про

Наш с тобой дом (original)

Там, где поёт душа по бескрайним полям;
Где хочется дышать, там — моя родная земля.
Где куст черемухи в саду меня прячет от солнца,
Омыть лицо водой из родного колодца.
Мне даже века не хватит, чтоб её всю объехать,
От небоскребов столицы до избушек ветхих.
Земля пропащих душ, закоренелых постояльцев,
Где все пути домой ты знаешь, как свои пять пальцев.
У всех душа поэта, каждый пишет свою повесть;
И я такой же, посадил свою мечту на поезд.
И где-то там — вдалеке, она сбудется, знаю.
Мы верим в лучшее, ведь русская душа такая.
Припев:
Лейся песня да по родным просторам
И свяжи их синей лентой рек.
Если спросят на чужбине, кто я
Или сам забуду, от огня ослепну, ты поможешь мне.
Родина моя, синеглазая, неумытая и чумазая.
И без газа я — твой навеки сын,
Мне поллитра кваса и чебуреки с сыром.
На Руси ты спорить не спеши,
Боем бьет, что есть сил по струнам души.
Не Секреты Виктории и ни Луи Виттон,
На румяные зори их рябиновых тон.
Я дарю тебе эти поля,
Эти горы, равнины, раздол.
Ты люби это, как я тебя, —
Ведь это наш с тобой дом.
Припев:
Лейся песня да по родным просторам
И свяжи их синей лентой рек.
Если спросят на чужбине, кто я
Или сам забуду, от огня ослепну, ты поможешь мне.
За горизонт туда, где нас нет,
Где солнце дарит восторг.
Ангел крылом укроет от бед,
Любовь нараспашку — там, за окном.
Сказка, где превращается роса в иней
И звон капелей, шелест листвы.
Она делает эти вещи родными,
Разжигая во мне красок костры.
Почувствуй, как бьется ее сердце
В Святых местах у родников.
Мы все родом из босоногого детства,
Обними меня, моя страна, я готов.
Припев:
Лейся песня да по родным просторам
И свяжи их синей лентой рек.
Если спросят на чужбине, кто я
Или сам забуду, от огня ослепну, ты поможешь мне.

(translation)

Where the soul sings across endless fields;
Where you want to breathe, there is my native land.
Where the bird cherry bush in the garden hides me from the sun,
Wash your face with water from your own well.
Even a century is not enough for me to go around it all,
From the skyscrapers of the capital to dilapidated huts.
The land of lost souls, inveterate guests,
Where you know all the ways home like the back of your hand.
Everyone has the soul of a poet, everyone writes his own story;
And I'm the same, put my dream on a train.
And somewhere out there - in the distance, it will come true, I know.
We believe in the best, because the Russian soul is like that.
Chorus:
Flow the song and over the native expanses
And bind them with a blue ribbon of rivers.
If they ask in a foreign land who I am
Or I will forget myself, I will go blind from the fire, you will help me.
My homeland, blue-eyed, unwashed and grimy.
And without gas, I am your son forever,
I'll have half a liter of kvass and pasties with cheese.
In Russia, do not rush to argue,
It beats with all its strength on the strings of the soul.
Not Victoria's Secrets and not Louis Vuitton,
On the ruddy dawns of their rowan tone.
I give you these fields
These mountains, plains, expanse.
You love it like I love you -
After all, this is our home with you.
Chorus:
Flow the song and over the native expanses
And bind them with a blue ribbon of rivers.
If they ask in a foreign land who I am
Or I will forget myself, I will go blind from the fire, you will help me.
Over the horizon to where we are not,
Where the sun gives delight.
An angel will shelter from troubles with a wing,
Love wide open - there, outside the window.
A fairy tale where dew turns into frost
And the sound of drops, the rustle of leaves.
She makes these things native
Kindling bonfires in me.
Feel how her heart beats
In holy places near springs.
We all come from a barefoot childhood,
Hug me, my country, I'm ready.
Chorus:
Flow the song and over the native expanses
And bind them with a blue ribbon of rivers.
If they ask in a foreign land who I am
Or I will forget myself, I will go blind from the fire, you will help me.