| Есть варианты?
| There are options?
|
| Да, конечно, найдутся
| Yes, of course there are
|
| К вечеру заползу и привезу надуться
| By the evening I'll crawl and bring in to pout
|
| Мотя тут на связи, они в замутах на новый стаффчик
| Motya is in touch here, they are in trouble for a new staffer
|
| Ёба, в старых переулках?
| Fuck, in the old alleys?
|
| Да я не знаю точно
| Yes, I don't know for sure
|
| Маза вроде прочная
| Masa seems to be solid
|
| Да подмути пока бумажек ты для козьих ножек
| Yes, stir up the papers for goat legs
|
| И зацепи мне крема, а то тут ветер сушит кожу на роже
| And get me a cream, otherwise the wind dries the skin on my face
|
| Да не грузи меня, о, Боже!
| Don't burden me, oh God!
|
| Да заебали эти пробки на Садовом
| Fuck these traffic jams on Sadovoye
|
| В соседнем тазике корову тащит с Пугачёвой…
| In a nearby basin, a cow is being dragged with Pugacheva ...
|
| А ты?
| And you?
|
| Погромче сделаю битос кайфовый
| Louder I'll make the bitos high
|
| И буду угарать над тем, как дует на Краснухе с Вовой
| And I will freak out over how it blows on Rubella with Vova
|
| Они сказали, что сорт им не известен…
| They said they didn't know the variety...
|
| Раз не известен, значит, точно он не местный
| If it is not known, it means that it is definitely not local
|
| Наверно, сканчик или Лора Росса…
| Probably a scanchik or Laura Ross ...
|
| Да точно, Вадик
| Yes, that's right, Vadik
|
| Ты шутишь?
| Are you kidding?
|
| Конечно, без вопросов
| Of course, no question
|
| Дядя Федя
| Uncle Fedya
|
| Чё?
| What?
|
| Дядя Федя
| Uncle Fedya
|
| Ты ебанулся вообще, что за дядя Федя?
| Are you crazy, what kind of Uncle Fedya is he?
|
| Дядя Федя
| Uncle Fedya
|
| Чё-чё?
| What what?
|
| Да дядя Федя
| Yes, Uncle Fedya
|
| Ты притащи ещё мне пончик от медведя…
| You bring me another donut from the bear...
|
| Дядя Федя
| Uncle Fedya
|
| Чё?
| What?
|
| Дядя Федя
| Uncle Fedya
|
| Ты ебанулся вообще, чё за дядя Федя?
| Are you crazy, what is Uncle Fedya?
|
| Дядя Федя
| Uncle Fedya
|
| Чё-чё?
| What what?
|
| Да дядя Федя
| Yes, Uncle Fedya
|
| Ты притащи ещё мне пончик от медведя…
| You bring me another donut from the bear...
|
| Поехали на ЦАО
| Let's go to the Central Administrative District
|
| Не, я там всё отписал
| No, I wrote everything there
|
| Ну просто к пацанам!
| Well, just to the boys!
|
| Нет, ну это до утра
| No, well, it's until the morning
|
| Завтра вылет рано из аэропорта
| Tomorrow departure early from the airport
|
| Короли катка или ковролин для братана
| Kings of the rink or carpet for a bro
|
| Ты чё вообще принёс мне? | What did you bring me anyway? |
| Она стрёмно пахнет
| She smells bad
|
| Не шала и не табак
| No shala and no tobacco
|
| Понюхай
| Smell
|
| Да ну её нахуй. | Yes, fuck her. |
| Это чё, гидра?
| What is this, a hydra?
|
| Да
| Yes
|
| Подгон от фаната, Дениса Майданова или Дома-2?
| Fitting from a fan, Denis Maidanov or Dom-2?
|
| А ты случайно не из Comedy Club’а?
| Are you by any chance from the Comedy Club?
|
| А ты чай не попивал случайно в ОВД Басманном?
| Did you by any chance drink tea in Basmann's police department?
|
| Я там делал справку
| I made a referral there
|
| Хах, что ты не куришь травку?
| Hah, why don't you smoke weed?
|
| Мне самосвал оторвал бампер, дурак ты
| My bumper was torn off by a dump truck, you fool
|
| Болит голова
| Headache
|
| Тогда выпей вина
| Then drink some wine
|
| Луна видна, трава не та, течёт река,
| The moon is visible, the grass is not the same, the river is flowing,
|
| Но вода в ней отравлена, капает труба в ванной
| But the water in it is poisoned, the pipe is dripping in the bathroom
|
| За окном листья падают, звонила Лада
| Leaves are falling outside the window, Lada called
|
| Завалили Бен Ладена, обещали фото
| They filled up Bin Laden, they promised a photo
|
| Оказалось — неправда, а может это наебалово (стопудово)
| It turned out - not true, or maybe it's fucked up (stopudovo)
|
| От Обамы, и бородатый Усама живее Тупака… Вот оно как
| From Obama, and bearded Osama is more alive than Tupac... That's how it is
|
| Водка или коньяк? | Vodka or cognac? |
| После десяти? | After ten? |
| Не факт
| Is not a fact
|
| Ладно, давай сюда. | Okay, come on over here. |
| Ну, чё это за херня? | Well, what the hell is this? |
| Уже стало интересно
| It's already interesting
|
| Может, это новое средство слиться с креслом? | Maybe this is a new means to merge with the chair? |
| А чё по весу?
| What about by weight?
|
| А с табаком смешивать?
| And mix with tobacco?
|
| Чё ты смеёшься?
| What are you laughing at?
|
| Или это план бешеный: нездешних мест сорт неизвестный
| Or is it a mad plan: an unknown variety of foreign places
|
| Доставил под сиденьем чёрный Mercedes?
| Delivered a black Mercedes under the seat?
|
| Дядя Федя
| Uncle Fedya
|
| Чё?
| What?
|
| Дядя Федя
| Uncle Fedya
|
| Ты ебанулся вообще, что за дядя Федя?
| Are you crazy, what kind of Uncle Fedya is he?
|
| Дядя Федя
| Uncle Fedya
|
| Чё-чё?
| What what?
|
| Да дядя Федя
| Yes, Uncle Fedya
|
| Ты притащи ещё мне пончик от медведя…
| You bring me another donut from the bear...
|
| Дядя Федя
| Uncle Fedya
|
| Чё?
| What?
|
| Дядя Федя
| Uncle Fedya
|
| Ты ебанулся вообще, чё за дядя Федя?
| Are you crazy, what is Uncle Fedya?
|
| Дядя Федя
| Uncle Fedya
|
| Чё-чё?
| What what?
|
| Да дядя Федя
| Yes, Uncle Fedya
|
| Ты притащи ещё мне пончик от медведя… | You bring me another donut from the bear... |