Translation of the song lyrics Вечный рай - Лавика

Вечный рай (original)

Мой путь через сны, через грёзы весны
Про всё забывая туда, где есть ты.
Мой свет пролетит сквозь кромешную тьму
И вмиг осветит и покажет тропу.
И неумолимая в сердце любовь
И я забываю значение слов
И неудержимая плачет душа
Такая забытая когда нет тебя.
Искала всюду я счастье, чудо
И лишь теперь всё поняла.
Припев:
Ведь любовь для меня и для тебя нежный запах фейхоа*
Ты меня пойми, обними
Ведь любовь для меня и для тебя вся вселенная
Рук не отпускай — это вечный рай.
В объятьях твоих я спокойно усну
Согрета теплом как в небесном раю,
А утром туман нас укроет от всех
Никто не найдет даже солнечный свет.
И неумолимая в сердце любовь
Печаль побеждая подарит покой
И неудержимая в теле душа
Прошепчет что здесь остаюсь навсегда.
Искала всюду я счастье, чудо
И лишь теперь всё поняла
Припев:
Ведь любовь для меня и для тебя нежный запах фейхоа
Ты меня пойми, обними
Ведь любовь для меня и для тебя вся вселенная
Рук не отпускай — это вечный рай.
Это вечный рай.
Это вечный рай.
Это вечный рай.
Это вечный рай.
Это вечный рай.
Это вечный рай.
Это вечный рай.
Это вечный рай.
Вокализ.
Припев:
Ведь любовь для меня и для тебя нежный запах фейхоа
Ты меня пойми, обними
Ведь любовь для меня и для тебя вся вселенная
Рук не отпускай — это вечный рай.
Ведь любовь для меня и для тебя нежный запах фейхоа
Ты меня пойми, обними
Ведь любовь для меня и для тебя вся вселенная
Рук не отпускай — это вечный рай.
Это вечный рай.

Вечный рай (translation)

My way through dreams, through dreams of spring
Forgetting about everything where you are.
My light will fly through the pitch darkness
And instantly illuminate and show the path.
And inexorable love in the heart
And I forget the meaning of words
And the irrepressible soul cries
So forgotten when you're gone.
I searched everywhere for happiness, a miracle
And only now I understand everything.
Chorus:
After all, love for me and for you is the gentle smell of feijoa *
You understand me, hug me
After all, love for me and for you is the whole universe
Don't let go of your hands - this is an eternal paradise.
In your arms I will sleep peacefully
Warmed with warmth as in a heavenly paradise,
And in the morning the fog will hide us from everyone
No one will even find sunlight.
And inexorable love in the heart
Sorrow winning will give peace
And the unstoppable soul in the body
Whisper that I'll stay here forever.
I searched everywhere for happiness, a miracle
And only now I understand everything
Chorus:
After all, love for me and for you is the gentle smell of feijoa
You understand me, hug me
After all, love for me and for you is the whole universe
Don't let go of your hands - this is an eternal paradise.
This is an eternal paradise.
This is an eternal paradise.
This is an eternal paradise.
This is an eternal paradise.
This is an eternal paradise.
This is an eternal paradise.
This is an eternal paradise.
This is an eternal paradise.
Vocalization.
Chorus:
After all, love for me and for you is the gentle smell of feijoa
You understand me, hug me
After all, love for me and for you is the whole universe
Don't let go of your hands - this is an eternal paradise.
After all, love for me and for you is the gentle smell of feijoa
You understand me, hug me
After all, love for me and for you is the whole universe
Don't let go of your hands - this is an eternal paradise.
This is an eternal paradise.