Translation of the song lyrics Всегда твоя - Лавика

Всегда твоя (original)

Нежности сплетаются в минуты вечности,
И мы с тобой, как двое влюбленных птиц —
Касаемся крыльями друг друга сильно мы.
Может быть Земля остановилась
Может быть мне все это приснилось,
Но, так легко, когда просыпаешься, а ты улыбаешься!
Два простых, привычных слова я скажу тебе:
Припев:
Всегда твоя, до «бабочек"по коже!
Всегда твоя, мы так с тобой похожи!
Всегда твоя…
Ведь я — это ты, а ты — это я.
Всегда твоя, по телу до мураше!
Всегда твоя, порою слишком даже.
Всегда твоя…
Ведь я — это ты, а ты — это я.
Теплый дождь рассыпался по крышам,
Он, похоже, нас совсем не слышит.
И здорово, что мы под одним зонтом
С тобою идем вдвоем.
Не сошлись Луна и гороскопы;
Но любовь сама нашла дорогу, и правильно;
-
Для счастья не пишутся законы и правила!
Два простых, привычных слова я скажу тебе:
Припев:
Всегда твоя, до «бабочек"по коже!
Всегда твоя, мы так с тобой похожи!
Всегда твоя…
Ведь я — это ты, а ты — это я.
Всегда твоя, по телу до мураше!
Всегда твоя, порою слишком даже.
Всегда твоя…
Ведь я — это ты, а ты — это я.
Всегда твоя, до «бабочек"по коже!
Всегда твоя, мы так с тобой похожи!
Всегда твоя…
Ведь я — это ты, а ты — это я.
Всегда твоя, по телу до мураше!
Всегда твоя, порою слишком даже.
Всегда твоя…
Ведь я — это ты, а ты — это я.

(translation)

Tenderness is intertwined in the minutes of eternity,
And you and I are like two birds in love -
We touch each other's wings strongly.
Maybe the earth has stopped
Maybe I dreamed it all
But it's so easy when you wake up and you smile!
Two simple, habitual words I will tell you:
Chorus:
Always yours, to "butterflies" on the skin!
Always yours, we are so similar to you!
Always yours…
Because I am you, and you are me.
Always yours, goose bumps all over your body!
Always yours, sometimes too much.
Always yours…
Because I am you, and you are me.
Warm rain scattered over the roofs,
He doesn't seem to hear us at all.
And it's great that we're under the same umbrella
We are going with you together.
The moon and horoscopes did not converge;
But love itself found its way, and rightly so;
-
For happiness, laws and rules are not written!
Two simple, habitual words I will tell you:
Chorus:
Always yours, to "butterflies" on the skin!
Always yours, we are so similar to you!
Always yours…
Because I am you, and you are me.
Always yours, goose bumps all over your body!
Always yours, sometimes too much.
Always yours…
Because I am you, and you are me.
Always yours, to "butterflies" on the skin!
Always yours, we are so similar to you!
Always yours…
Because I am you, and you are me.
Always yours, goose bumps all over your body!
Always yours, sometimes too much.
Always yours…
After all, I am you, and you are me.