Translation of the song lyrics Le sang, la sueur et les larmes - Lautrec, Billie Brelok, Géabé

Le sang, la sueur et les larmes (original)

Je vous hais
Tous autant que vous êtes
Tous autant que je vous aime
J’voudrais
Pour ce temps que je vous ai
Toucher tant vos êtres
Qu’on serait conscients enfin d'être faits
De la même essence
Qu’on soit défaits
Vaincus de naissance
Ou bien protégés par des fées
Cette espèce d’aisance
Qu’ont ceux que tu sais
Conscients que t’essaies
Et que tu feras qu’essayer
Quand eux ont ça dans le sang
Tous faits de la même essence
Poussent
Tassés dans des champs immenses
Se touchent s’aiment et réensemencent
Reproduisant les mêmes erreurs
Terminant dans les mêmes souffrances
Si je trempe un bic dans votre enfance
Je raconterai souvent peu d’excès
Rien d’excellent ni d’exécrable
Assez d’amour et de pain sur la table
Et pourtant la même impuissance
C’est comme ça que c’est
Chacun dans sa prison de silence
Isolé dans la foule
Ado déjà la pire absence
C’est le dos des gens
Doucement je déjante non…
Disons que je déchante dans
Dix secondes j’digère
Et puis je reviens dans le sens du vent
Mais vous me faites chier
Avec vos airs de savoir
Où vous serez dans 10 ans
Moi tout ce que je sais
C’est ce que je ressens
Ce qui nous rassemble:
Des larmes
Mais vas-y cours, cours, petit homme
Evacue ce rhum qui fait que ça rame
Trop abusent
S’arriment à l’effet de son arôme
Et se ramassent
Sois pas de ces mecs
Qui assis au comptoir
Font que tiser du matin au soir
Dépense l'énergie au fond de toi
Défonce les barrières faut y croire
Faut se faire un peu chier
Pour y voir un peu clair…
T’es fauché c’est fâcheux
Mais rien n’est fichu
Personne ne va rien te prémâcher
Avant de trouver une issue
Des litres de liquide chaud
Vont s'échapper de tes tissus
Faut choper le rythme
Avec l'énergie d’un choc électrique
Mon sport c’est la rime
Et sur le beat je viens poser mes tripes
Je viens boxer les types
Qui veulent me barrer la route
J’ai plus le temps: Si j’parais à bout
C’est que j’en ai marre
De brasser du vent
Jamais rien à foutre
Toujours un challenge à aller chercher
La vie se joue de nous
C’est qu’un grand cache-cache
Ou un chat perché
On va tous en perdre
En dépenser, en répandre
Du berceau à la tombe
Douce ou nauséabonde:
La sueur
Chialer, trimer
Je vais pas dire que je connais
Sur l'échelle de l’opprimé
Y a pire que moi, je sais
Seulement les temps sont durs
Quand la tiédeur prévaut
Qu’autant de chants impurs
Abreuvent nos cerveaux
Sempiternellement
Il répand son pigment
Tel ce sample propulsant
Lancinant, sans faux-semblant
Se déverse dans les tunnels
Du train de vie de nos canaux
Aux coups des manivelles
Des tapis rouge, des caniveaux…
Prends homo
Le savant de nos jeux innocents
Fends ta peau, crache dedans
Et après mélangeons nos sangs
Sens ce flow qui rentre
Par le tympan vociférant
Quand on fait dans l’offensant
Vaut mieux miser tonitruant
Sous l’ecchymose les coups de latte
Sont restés cadenassés
Les carences se dilatent
Et le harnais rend carnassier
Au prix de gros chez le boucher
Au verso de son hachoir tranchant
J’ai vu que le moins cher sur le marché
C’est souvent la chair du client
Le slogan est on ne peut plus clair
Sondez les censures enfouies
Nouez-les avec vos artères
Et serrez jusqu'à l’asphyxie
Déchiquetez-vous entre frères
Et si ça vous monte à la tête
Opérez sans critère
Et appuyez sur la gâchette
Dans la peau, le plomb a planté la pompe
Et la plaie pisse une bonne lampée
Après c’est le pouls qui s’estompe
Lui qui ne demande qu'à s'échapper
Le plus précieux précisément
Sa pression qui monte et descend
Puis disparaît en un instant
D’un soubresaut incandescent
Le sang !

(translation)

I hate you
All of you
All as much as I love you
I would like
For this time that I have you
Touch your beings so much
That we would finally be aware of being made
Of the same essence
Let us be undone
Defeated at birth
Or protected by fairies
This kind of ease
What have those you know
aware that you are trying
And you'll just try
When they got it in their blood
All made of the same essence
grow
Packed in huge fields
Touch love each other and reseed
Repeating the same mistakes
Ending in the same suffering
If I dip a pen into your childhood
I will often tell little excess
Nothing great or bad
Enough love and bread on the table
And yet the same helplessness
That's how it is
Each in his prison of silence
Isolated in the crowd
Teen already the worst absence
It's people's backs
Slowly I'm crazy no...
Let's say that I become disillusioned in
Ten seconds I digest
And then I come back downwind
But you piss me off
With your tunes of knowledge
Where you will be in 10 years
Me all I know
That's what I feel
What brings us together:
Tears
But come on run, run, little man
Flush that rum that's making it row
Too much abuse
Ties in to the effect of its aroma
And pick themselves up
Don't be one of those guys
Who sits at the counter
Just weaving from morning till night
Spend the energy deep inside
Break down barriers, believe it
Gotta piss off a bit
To see it a little clear...
You're broke, it's unfortunate
But nothing is over
Nobody's gonna chew on you
Before finding a way out
Liters of hot liquid
Will escape from your tissues
Gotta get the beat
With the energy of an electric shock
My sport is rhyme
And on the beat I come lay my guts
I come to box the guys
Who want to stand in my way
I don't have time: If I seem exhausted
I'm sick of it
To stir in the wind
Never give a fuck
Always a challenge to pick up
Life is playing with us
It's just a big hide and seek
Or a perched cat
We're all gonna lose some
Spend it, spread it
From cradle to grave
Sweet or foul:
The sweat
blubbering, trimming
I won't say that I know
On the scale of the oppressed
There's worse than me, I know
Only times are hard
When lukewarmness prevails
Than so many impure songs
Feed our brains
forever
It spreads its pigment
Like this propelling sample
Throbbing, without pretense
Pours into the tunnels
Of the lifestyle of our canals
With the blows of the cranks
Red carpets, gutters...
Take homo
The scholar of our innocent games
Split your skin, spit in it
And then let's mix our bloods
Feel that flow coming in
By the screaming eardrum
When we do the offensive
Better bet thunderous
Beneath the bruise the batten blows
Have remained padlocked
Deficiencies expand
And the harness makes you carnivorous
At wholesale price from the butcher
On the back of his sharp chopper
I saw the cheapest on the market
It's often the client's flesh
The slogan couldn't be clearer
Probe the hidden censorships
Tie them with your arteries
And squeeze until you suffocate
Shred between brothers
And if it goes to your head
Operate without criteria
And pull the trigger
In the skin, lead has planted the pump
And the wound takes a good swig
After that is the pulse that fades
He who only asks to escape
Precisely the most precious
Her pressure going up and down
Then disappears in an instant
With an incandescent jolt
The blood !