Translation of the song lyrics Cycle - Géabé

Cycle (original)

Mon ami, la vie n’est qu’un cycle
Une flamme qui vacille s'éteint vite
Une lumière vive qui fait face à la pénombre
Quand souvent les bads ondes s'établissent
J’emmerde ce monde, je devrais le remercier
De m’avoir donné l’amour et tous ces bienfaits
Je le hais je l’adore, je ne vois souvent que le mauvais côté
Et ça je sais que je le paie de ma poche
J’essaye d’oublier cet hiver qui me fatigue
Le printemps reviendra tout paraîtra facile
C’est un classique, y’a du soleil tout devient si
Simple, et j’oublie que j’ai déjà
25 ans passés et accompli si peu de choses, si peu de choses
Il faut que j’ose faut envoyer la sauce et tripler les doses, tripler les doses
L’ami, l’ami c’est ainsi
La vie, la vie n’est qu’un cycle
Bah oui l’ami c’est ainsi
Une flamme qui vacille s'éteint vite
L’ami, l’ami c’est ainsi
La vie, la vie n’est qu’un cycle
Bah oui l’ami c’est ainsi
Une flamme qui vacille s'éteint vite
C’est ainsi, la vie n’est qu’un cycle
C’est ainsi, une flamme qui vacille s'éteint vite
C’est ainsi, c’est ainsi
La vie n’est qu’un cycle, une flamme qui vacille s'éteint vite
Je ne compte pas me laisser faire et me laisser marcher dessus
Ici-bas un paquet de putes
Mettre de la merde dans le crâne de nos enfants, on les a assez vu
Allez bien vous torcher le cul
Avec votre swag de thunes, vos putains d’voitures
La roue va tourner c’est sur et là je crois qu'ça urge
Tout ceci n’est qu’un cycle, vous allez prendre cher
On trouvera bien comment vous recycler bande de déchets
Il parait qu’l’humanité s’est toujours relevée
Quand elle est dans l’fond du gouffre enfin elle se réveille
Y’a du level, il faut se bouger les fesses
C’est notre monde c’est nous là c’est pas de la SF
On entame un nouveau cycle, sera-t-il lumineux
Ou sombre et sinistre?
Tu connais, je suis ce con d’pessimiste, faut dire
C’est la merde et à la longue c’est pénible
L’ami, l’ami c’est ainsi
La vie, la vie n’est qu’un cycle
Bah oui l’ami c’est ainsi
Une flamme qui vacille s'éteint vite
L’ami, l’ami c’est ainsi
La vie, la vie n’est qu’un cycle
Bah oui l’ami c’est ainsi
Une flamme qui vacille s'éteint vite
C’est ainsi, la vie n’est qu’un cycle
C’est ainsi, une flamme qui vacille s'éteint vite
C’est ainsi, c’est ainsi
La vie n’est qu’un cycle, une flamme qui vacille s'éteint vite
On tourne en rond (x4)
Tout l’monde a ses cycles et ses phases, ses passages à vide
Et ses pétages de câbles, fait la fête
Ah, c’te life elle est beaucoup trop courte, c’est pas la pétasse de base
Je sais qu’tu sais pas où t’foutre téma la vielle face que t’as
Coup de pied aux boules, ma couille
Fais pas la gueule quand l’hiver et tout ce froid déboule
T’es pas tout seul il faut s’y faire même si je sais qu'ça soule
Ecoutez pas les balivernes, attends qu’leur monde s'écroule
Vas-y bouge, emplis-toi de c’qui t’entoure
Apprivoise-toi un peu chaque jour
C’est le cycle de la vie, c’est la merde
Et puis la roue tourne, et puis c’est d’nouveau la merde
Et puis la roue tourne…
Et puis c’est la merde…
Et puis la roue tourne…

(translation)

My friend, life is just a cycle
A flickering flame is quickly extinguished
A bright light that faces the darkness
When often the bad waves are established
Fuck this world, I should thank it
For giving me love and all these blessings
I hate him I love him, I often only see the bad side
And that I know I'm paying out of pocket
I try to forget this winter that tires me
Spring will return everything will seem easy
It's a classic, it's sunny everything becomes so
Simple, and I forget that I already have
25 years passed and accomplished so little, so little
I must dare must send the sauce and triple the doses, triple the doses
The friend, the friend is like this
Life, life is just a cycle
Well yes friend it is so
A flickering flame is quickly extinguished
The friend, the friend is like this
Life, life is just a cycle
Well yes friend it is so
A flickering flame is quickly extinguished
So it is, life is just a cycle
This is how a flickering flame quickly goes out
It's so, it's so
Life is but a cycle, a flickering flame soon goes out
I don't plan on letting it go and being walked on
Down here a bunch of whores
Put shit in our kids' heads, we've seen enough
Go wipe your ass
With your money swag, your fuckin' cars
The wheel will turn it's on and there I think it's urgent
All this is just a cycle, you will take dearly
We'll figure out how to recycle you waste tape
It seems that humanity has always risen
When she's at the bottom of the abyss she finally wakes up
There's level, you have to move your buttocks
This is our world this is us this is not SF
We're starting a new cycle, will it be bright
Or dark and sinister?
You know, I'm this stupid pessimist, must say
It's shit and in the long run it's painful
The friend, the friend is like this
Life, life is just a cycle
Well yes friend it is so
A flickering flame is quickly extinguished
The friend, the friend is like this
Life, life is just a cycle
Well yes friend it is so
A flickering flame is quickly extinguished
So it is, life is just a cycle
This is how a flickering flame quickly goes out
It's so, it's so
Life is but a cycle, a flickering flame soon goes out
We're going around in circles (x4)
Everyone has their cycles and their phases, their slumps
And his wire breaks, party
Ah, it's life, it's much too short, it's not the basic bitch
I know you don't know where to fuck you stared at the old face you have
Kick the balls, my balls
Don't be sulky when the winter and all that cold rolls around
You're not alone, you have to get used to it even if I know it's getting drunk
Don't listen to nonsense, wait for their world to crumble
Go ahead move, fill yourself with what surrounds you
Tame yourself a little each day
It's the cycle of life, it's shit
And then the wheel turns, and then it's shit again
And then the wheel turns...
And then it's shit...
And then the wheel turns...