Translation of the song lyrics Besoin de vous - Géabé

Besoin de vous (original)

Si vous saviez comme j’ai besoin de vous, besoin de vos avis
De vos critiques, oui ma vie je vous la dévoue
J’avoue j’ai souvent voulu tout contrôler
Avoir besoin des autres, pilule parfois dure à avaler
Mais être rappeur c’est aussi savoir mettre l’orgueil de côté
Ou bien entendre ou laisser un tas d’recueil de pensées
T’as peur de forcer, quand j’dis qu’souvent qu’le rap me soule
C’est parce qu’il est d’une qualité que j’affectionne qui est l’humilité
J’fais ça pour le kiff pas pour la reconnaissance mais j’te cache pas que
Ça fait plais' quand tu m’dis qu’pour toi mon rap a du sens
Quand t’as pas la chance d’avoir un don pour l'écriture
J’espère arriver quelque fois à poser des mots sur c’que tu penses
J’aime les potes qu’ont pas peur de m’dire quand j’m'égare, Me tirent vers le
haut
M’mettent des baffes et pardonnent mes égards
J’rap pour mes gows, mes gars
Amis d’longue date, amis d’un soir, et toi qui suit sur le net
Qui m’aide à faire avancer c’foutu bazar
Besoin de vous, besoin de vous, besoin de vous
Besoin de vous, besoin de vous, besoin de vous
J’aime l’idée d’avoir un public à n’pas décevoir, des gens qui m’attendent
Impatients et n’se priveront pas d’me l’faire savoir
Si je pars en couille, si j’me foule plus trop
Si j’tombe dans la facilité si l’boulot n’est plus fait
Si m’je laisse bouffé par l’besoin et l’envie d’en vivre
J’espère que j’saurais arrêter pas comme ces gens qui s’empiffrent
S’en mettent plein dans l’pif, se gargarisent, s’auto-astiquent le chibre
En oublier l’artistique, réfléchis c’fric et chiffrent
Si vous saviez comme j’ai besoin d’vous à mes concerts
Vos sourires, vos larmes voilà c’qui donne un sens à ma life
J’me nourris d’la vibe qu’vous m’envoyez quand j’suis debout, là
J’ai des frissons quand toutes ces émotions viennent à débouler
J’ai foulé l’paradis un soir de live, il devait être
Un peu plus minuit et c’est là qu’j’ai compris pourquoi j’fais tout ça
Pourquoi tant d’sueur, de durs labeurs, c'était pour vous
Merci d’votre confiance, j’tacherais d'être à la hauteur jusqu’au bout

Besoin de vous (translation)

If you knew how much I need you, need your advice
Of your critics, yes my life I dedicate it to you
I admit I often wanted to control everything
Needing others, sometimes a hard pill to swallow
But being a rapper is also knowing how to put pride aside
Either hear or leave a bunch of thoughts
You're afraid to force, when I say that rap often pisses me off
It is because he is of a quality that I like which is humility
I do this for the kiff not for the recognition but I don't hide that from you
It's nice' when you tell me that for you my rap has meaning
When you're not lucky enough to have a gift for writing
I hope to sometimes manage to put words on what you think
I like friends who aren't afraid to tell me when I go astray, pull me up
high
Slap me and forgive my respects
I rap for my gows, my guys
Long-time friends, one-night stands, and you following on the net
Who helps me to advance this damn mess
Need you, need you, need you
Need you, need you, need you
I like the idea of ​​having an audience not to disappoint, people who are waiting for me
Impatient and won't hesitate to let me know
If I go to the balls, if I don't get too worked up
If I fall into the easy if the job is no longer done
If I leave myself eaten up by the need and the desire to live on it
I hope that I won't be able to stop like these people who stuff themselves
Put it full in the pif, gargle, self-clean the penis
Forget the artistic, think about it money and quantify
If you knew how much I need you at my concerts
Your smiles, your tears that's what gives meaning to my life
I feed on the vibe that you send me when I'm up there
I get chills when all these emotions come crashing down
I walked in paradise one night live, it must have been
A little after midnight and that's when I understood why I do all this
Why so much sweat, hard work, it was for you
Thank you for your trust, I will try to be up to the end