Translation of the song lyrics Bienvenue - Géabé

Bienvenue (original)

Bienvenue dans c’monde tout joli, où les gens comptents assis
Leur suprématie, où les imbéciles dirigent des pays
Où le poids d’la vie, souvent, t’brises les ligaments
Où l’on fabrique plus de missiles, que de médicaments
Tu fumeras évidemment, ta première tise à 15 ans
Commencera la tise 2 ans plus tard comme la plupart des gens
Goûteras à la vie, ses milles délices et ses vices alléchants
Rencontrera l’homme espèce étrange si petit et si grand
Bienvenue, bienvenue
Bienvenue petite sœur, bienvenue petit frère, bienvenue
Bienvenue, bienvenue
Bienvenue petit frère, bienvenue petite sœur, bienvenue
Bienvenu au royaume de l’absurde, tu kifferas peut-être
Mais c’est loin d'être sûr, il aurait peut-être fallu qu’tes parents se
masturbent
C'était pas d’l'égoïsme, détrompes toi c’est les hormones
Et puis connaître le plaisir de t’serrer dans leurs bras
T’apprendras pas à suivre le chemin d’un tas d’salopards avant toi
Souvent les tuer à des comportements abjects et lamentables
Sois le bienvenu, tristesse et peine seront
Au menu, j’te souhaite de goûter à l’amour sur c’t’avenue
Bienvenue, bienvenue
Bienvenue petite sœur, bienvenue petit frère, bienvenue
Bienvenue, bienvenue
Bienvenue petit frère, bienvenue petite sœur, bienvenue
Bienvenue dans c’monde voué à l'échec
Obsolète et destiné à une fin prochaine
Où la majorité des gens n’ont rien dans l’assiette
Tandis qu’les autres se goinfrent comme des phacochères
Bienvenue dans c’monde de merde où des mômes meurent avant leur premières dents
Certain auront le bonheur d'être encore vivant à 20 ans
Où des immondes ordures trouvent ça excitant de tuer l’temps
En torturant des gens, ici on aime le goût du sang
Bienvenue, bienvenue
Bienvenue petite sœur, bienvenue petit frère, bienvenue
Bienvenue, bienvenue
Bienvenue petit frère, bienvenue petite sœur, bienvenue
Bienvenue à toi mon petit loup
T’en fait pas y’aura quand même, quelques barres de rire à s’taper
Quelques jolis sourires à regarder, quelques sublimes mélodies
Tu trouveras la poésie enfouie sous les saloperies
Découvrira que ce monde est superbe mais qu’on l’a pas compris
Qu’on a fait n’importe quoi et qu’nos erreurs ne nous ont rien appris
S’il te plaît, sois pas plus bête que c’n’est nécessaire
Si tu peux, sois moins con qu’tes prédécesseurs
Bienvenue, bienvenue
Bienvenue petite sœur, bienvenue petit frère, bienvenue
Bienvenue, bienvenue
Bienvenue petit frère, bienvenue petite sœur, bienvenue

Bienvenue (translation)

Welcome to this pretty world, where people count sitting
Their supremacy, where fools rule countries
Where the weight of life often breaks your ligaments
Where they make more missiles than medicine
Of course you'll smoke, your first weed at 15
Will start herbal tea 2 years later like most people
Taste life, its thousand delights and its tantalizing vices
Will meet the strange species man so small and so big
Welcome Welcome
Welcome little sister, welcome little brother, welcome
Welcome Welcome
Welcome little brother, welcome little sister, welcome
Welcome to the realm of the absurd, you might like it
But it's far from certain, maybe your parents should have
masturbate
It wasn't selfishness, think again, it's hormones
And then know the pleasure of hugging you
You won't learn to follow the path of a bunch of bastards before you
Often kill them at despicable and lamentable behaviors
Welcome, sadness and sorrow will be
On the menu, I wish you to taste love on this avenue
Welcome Welcome
Welcome little sister, welcome little brother, welcome
Welcome Welcome
Welcome little brother, welcome little sister, welcome
Welcome to this doomed world
Deprecated and destined for a near end
Where the majority of people have nothing on the plate
While the others gorge themselves like warthogs
Welcome to this shitty world where kids die before their first teeth
Some will be lucky enough to still be alive at 20
Where filthy scum finds it exciting to kill time
Torturing people, here we like the taste of blood
Welcome Welcome
Welcome little sister, welcome little brother, welcome
Welcome Welcome
Welcome little brother, welcome little sister, welcome
Welcome to you my little wolf
Don't worry, there will still be a few bars of laughter to hit
Some pretty smiles to watch, some sublime melodies
You'll find the poetry buried under the filth
Will find out that this world is beautiful but we haven't understood it
That we did anything and our mistakes taught us nothing
Please don't be dumber than necessary
If you can, be less stupid than your predecessors
Welcome Welcome
Welcome little sister, welcome little brother, welcome
Welcome Welcome
Welcome little brother, welcome little sister, welcome