Translation of the song lyrics J'attends - Lautrec, Anastasia

J'attends (original)

Moi j’ai des envies de fou
Des rêves de foules, qui cessent le taf
S'échappent des cuves et de leur petit cadre éculé
Ça rime à rien mais ça défoule, ah si j’osais filer
Tu sais ce qui me trouble?
Penser que toutes nos gaffes ne nous ont rien
enseigné
J’apprécie pas les idéologies mais quand elles sont tombées, qui les a
remplacés, hein?
Faites brûler les bougies, on sait pas à quel sens vouer
Et je vois rien de neuf, depuis 89
L’opposition droite-gauche n’a jamais été dépassée
Alors putain ça fait 20 ans que le capitalisme a gagné
Cette mascarade me blesse, y’a plus de PS parce qu’ils ont plus d’idées
Les pantins politiques s’adaptent poliment à ce que le marché leur dicte
Et à la pression de l’actualité
L’important n’est pas que leur idées soit sensées mais qu’elles soient
médiatiques
Et ça va tellement vite qu’ils ont plus le temps de penser
Voilà la vérité.
Et pourtant j’attends
J’attends qu’une génération se lève
Qu’elle ait envie d’abandonner
La facilité pour les rêves
Et réinvente nos sociétés
J’attends qu’une génération se lève
Qu’elle ait envie d’abandonner
La facilité pour les rêves
Qu’elle nous réapprenne à aimer
Quelqu’un m’a dit que je ferais pas de solution dans mes chansons
Que je tourne en rond sur les problèmes
Que dans nos petits textes à la con y’a même pas matière à poèmes
Et c’est vrai que j’ai pas d’imagination aussi
Je prétends pas règner les nations moi
Et si on manque de mots pour expliquer un monde qu’on aime
C’est peut-être tout un vocabulaire qui était pas dans nos leçons
Si aujourd’hui je manque d’air, c’est qu’il y en a pas chez Monoprix
Et on plein à plus savoir plus penser qu’ainsi
Ce constat crasseux, Tocqueville l’avait prédit
Le troupeau et son maître
L'état ne détruit point mais il empêche de naître
On se laisse bercer par le flot des infos diffusés dans des toutes petites
fenêtres
Et les shows à Bercy, il faudrait dire merci?
Franchement mec viens nous voir, on t’expliquera ou tu peux te mettre ce monde
pourri
J’attends…
Parce que ça résout pas le problème tu vois
Tu vois par exemple, des chiens, quand ils sont en train de se battre
T’arrives, tu jettes un os, ils se calment…

J'attends (translation)

I have crazy cravings
Dreams of crowds, that stop work
Escape from the vats and their little threadbare frames
It rhymes with nothing but it lets off steam, ah if I dared to spin
Do you know what troubles me?
Thinking that all our blunders don't matter to us
teaches
I don't appreciate ideologies but when they fell, who killed them?
replaced, huh?
Burn the candles, we don't know which way to turn
And I see nothing new, since 89
The right-left opposition has never been overcome
So damn it's been 20 years since capitalism won
This masquerade hurts me, there's more PS because they have more ideas
Political puppets politely adapt to what the market dictates
And under the pressure of the news
The important thing is not that their ideas make sense, but that they are
media
And it's going so fast they don't have time to think
This is the truth.
And yet I wait
I'm waiting for a generation to rise
That she wants to give up
The ease for dreams
And reinvent our societies
I'm waiting for a generation to rise
That she wants to give up
The ease for dreams
That she teaches us to love again
Someone told me I wouldn't do no solutions in my songs
That I go around in circles on the problems
That in our stupid little texts there's not even material for poems
And it's true that I have no imagination too
I don't claim to rule the nations myself
What if we run out of words to explain a world we love
Maybe it's a whole vocabulary that wasn't in our lessons
If today I'm running out of air, it's because there isn't any at Monoprix
And we full to more know more to think than thus
This filthy observation, Tocqueville had predicted it
The herd and its master
The state does not destroy but it prevents from being born
We let ourselves be lulled by the flood of news broadcast in very small
Windows
And the shows at Bercy, should we say thank you?
Frankly man come see us, we'll explain where you can put this world
rotten
I wait…
'Cause that doesn't solve the problem you see
You see for example, dogs, when they are fighting
You come in, you throw a bone, they calm down...