Translation of the song lyrics Очередь за мечтой - Лариса Долина

Очередь за мечтой (original)

Кто там, кто там в очередь за мечтой?
Кто там, кто там встал за моей спиной?
Всё как прежде, жду с надеждой.
Кто там, кто там в очередь за дождём?
Кто там, кто там капли хватает ртом?
Эту жажду дай однажды утолить,
Мне иначе не прожить!
Припев:
Мы сверяем по часам превращения в небесах,
А я жду в твоих глазах чувство нежности —
И мне верится — небо вспомнит обо мне
И в заоблачной стране,
Сможешь ты наедине мне довериться!
Кто там, кто там в очередь за грозой?
Кто там, кто там первую ждёт весной —
Так несмело отгремело.
Кто там, кто там в очередь за звездой?
Кто там, кто там снова рискнёт мечтой?
Эту жажду дай однажды утолить,
Мне иначе не прожить.
Припев:
Мы сверяем по часам превращения в небесах,
А я жду в твоих глазах чувство нежности —
И мне верится — небо вспомнит обо мне
И в заоблачной стране,
Сможешь ты наедине мне довериться!
Там ли сейчас, где и я счастье твоё и судьба?
Знаешь ли ты?
Любишь ли ты!
Там ли сейчас, где и ты песни мои и мечты?
Помним ли мы?
Любим ли мы!
Припев:
Мы сверяем по часам превращения в небесах,
А я жду в твоих глазах чувство нежности —
И мне верится — небо вспомнит обо мне
И в заоблачной стране,
Сможешь ты наедине мне довериться!
Мы сверяем по часам превращения в небесах,
А я жду в твоих глазах чувство нежности —
И мне верится — небо вспомнит обо мне
И в заоблачной стране,
Сможешь ты наедине мне довериться!
Сможешь ты наедине мне довериться!
Сможешь ты наедине мне довериться!

Очередь за мечтой (translation)

Who is there, who is there in line for a dream?
Who is there, who is standing behind my back?
Everything is as before, I'm waiting with hope.
Who is there, who is there in line for the rain?
Who is there, who is missing a drop in his mouth?
Let me quench this thirst one day,
I can't live otherwise!
Chorus:
We check the clock of transformations in heaven,
And I'm waiting in your eyes for a feeling of tenderness -
And I believe - the sky will remember me
And in the cloudy country,
Can you trust me alone!
Who is there, who is there in line for the storm?
Who is there, who is waiting there first in the spring -
So timidly died down.
Who is there, who is there in line for the star?
Who is there, who is there to risk the dream again?
Let me quench this thirst one day,
I can't live otherwise.
Chorus:
We check the clock of transformations in heaven,
And I'm waiting in your eyes for a feeling of tenderness -
And I believe - the sky will remember me
And in the cloudy country,
Can you trust me alone!
Is there now, where I am, your happiness and destiny?
Do you know?
Do you like!
Is there now where you are my songs and dreams?
Do we remember?
Do we love!
Chorus:
We check the clock of transformations in heaven,
And I'm waiting in your eyes for a feeling of tenderness -
And I believe - the sky will remember me
And in the cloudy country,
Can you trust me alone!
We check the clock of transformations in heaven,
And I'm waiting in your eyes for a feeling of tenderness -
And I believe - the sky will remember me
And in the cloudy country,
Can you trust me alone!
Can you trust me alone!
Can you trust me alone!