Translation of the song lyrics Диета - Лолита, Лариса Долина

Диета (original)

Что я так себя ругаю, говорю: «не ешь, худей!»
Ты подкинь мне дорогая пару свеженьких идей.
Что сказать тебе продруга?
Только не переживай,
Заводи быстрее друга и вперед давай.
давай.
Припев:
Не кидайся в стены тортом, занимайся лучше спортом,
И любовь, и любовь, похудеешь быстро вновь.
Легкий пост на две недели, чтоб потом все обалдели,
И любовь, любовь, любовь, похудеешь быстро вновь.
Проигрыш.
Это будет очень круто, так влюбляться и худеть,
И обедать лишь грейпфрутом, а на ужин песни петь.
Посмотри, кто ходит рядом, сколько толстеньких вокруг?
А каким голодным взглядом смотрит на тебя твой друг.
Припев:
Не кидайся в стены тортом, занимайся лучше спортом,
И любовь, и любовь, похудеешь быстро вновь.
Легкий пост на две недели, чтоб потом все обалдели,
И любовь, любовь, любовь, похудеешь быстро вновь.
Проигрыш,
А потом забрось все это, и кроссовки и кефир,
Ешь три дня одни конфеты, кулебяки и зефир.
Мы с тобою не модели, ну что нам так худеть, скажи?
Все диеты надоели, в общем, надо просто жить.
Припев:
И кидаться в стены тортом, заниматься в меру спортом,
И любовь, и любовь, похудеем быстро вновь.
Пироги есть две недели, чтоб потом все обалдели,
И любовь, любовь, любовь, похудеем может вновь.
Проигрыш.
И кидаться в стены тортом, заниматься в меру спортом,
И любовь, и любовь, похудеем быстро вновь.
Пироги есть две недели, чтоб потом все обалдели,
И любовь, любовь, любовь, похудеем может вновь.

(translation)

That I scold myself like that, I say: “Don’t eat, lose weight!”
Give me a couple of fresh ideas dear.
What can I tell you friend?
Just don't worry
Start a friend faster and go ahead.
let's.
Chorus:
Do not throw cake at the walls, do better sports,
And love, and love, you will lose weight quickly again.
A light fast for two weeks, so that everyone will be stunned later,
And love, love, love, you will lose weight quickly again.
Losing.
It will be very cool, so fall in love and lose weight,
And dine only with grapefruit, and sing songs for dinner.
Look who's walking around, how many plump ones are around?
And with what a hungry look your friend looks at you.
Chorus:
Do not throw cake at the walls, do better sports,
And love, and love, you will lose weight quickly again.
A light fast for two weeks, so that everyone will be stunned later,
And love, love, love, you will lose weight quickly again.
losing
And then throw it all away, and sneakers and kefir,
Eat only sweets, kulebyaki and marshmallows for three days.
You and I are not models, so why should we lose weight like that, tell me?
All diets are tired, in general, you just need to live.
Chorus:
And throw cake at the walls, do moderate sports,
Both love and love, let's lose weight quickly again.
There are pies for two weeks, so that later everyone is stunned,
And love, love, love, we can lose weight again.
Losing.
And throw cake at the walls, do moderate sports,
Both love and love, let's lose weight quickly again.
There are pies for two weeks, so that later everyone is stunned,
And love, love, love, we can lose weight again.