Translation of the song lyrics Оттепель - Лариса Долина

Оттепель (original)

Я смотрю на тебя и вижу, лучик солнца в твоих глазах.
Я смотрю на тебя и слышу, время замерло на часах.
Наше счастье, оно не смеет, потревожить хотяб на миг.
Мы закрыли с тобой все двери, чтоб никто сюда не проник.
Припев:
Оттепель в моей душе, после стольких дней зимы.
Оттепель в моей душе, потому, что рядом ты.
Горы перешел, ты меня нашел, чтобы растопить снега,
Как же я долго, тебя ждала, тебя ждала.
Будь со мной, всегда любимый, самый нежный и дорогой.
В жизни прежде, сгорев от боли, воскресаю я вновь, с тобой.
И любовь придает мне силы, исцеляя от прежних ран,
Губу шепчут, тебе: «Любимый», никому тебя, не отдам.
Припев:
Оттепель в моей душе, после стольких дней зимы.
Оттепель в моей душе, потому, что рядом ты.
Горы перешел, ты меня нашел, чтобы растопить снега,
Как же я долго, тебя ждала, тебя ждала.
Оттепель в моей душе, после стольких дней зимы.
Оттепель в моей душе, потому, что рядом ты.
Горы перешел, ты меня нашел, чтобы растопить снега,
Как же я долго, тебя ждала, тебя ждала.

(translation)

I look at you and see a ray of sunshine in your eyes.
I look at you and hear that time has stopped on the clock.
Our happiness, it does not dare to disturb even for a moment.
We closed all the doors with you so that no one could enter here.
Chorus:
A thaw in my soul after so many days of winter.
A thaw in my soul, because you are near.
You crossed the mountains, you found me to melt the snow,
How long have I been waiting for you, waiting for you.
Be with me, always beloved, most tender and dear.
In my life before, having burned out from pain, I rise again, with you.
And love gives me strength, healing from previous wounds,
They whisper to your lip, “Beloved”, I won’t give you to anyone.
Chorus:
A thaw in my soul after so many days of winter.
A thaw in my soul, because you are near.
You crossed the mountains, you found me to melt the snow,
How long have I been waiting for you, waiting for you.
A thaw in my soul after so many days of winter.
A thaw in my soul, because you are near.
You crossed the mountains, you found me to melt the snow,
How long have I been waiting for you, waiting for you.