Translation of the song lyrics Что так сердце растревожено (Из к/ф "Верные друзья") - Лариса Долина, Тихон Николаевич Хренников

Что так сердце растревожено (Из к/ф "Верные друзья") (original)

Что так сердце что так сердце растревожено
Словно ветром тронуло струну
О любви немало песен сложено
Я спою тебе спою ещё одну
О любви немало песен сложено
Я спою тебе спою ещё одну
По дорожкам где не раз ходили оба мы Я брожу мечтая и любя
Даже солнце светит по-особому
С той минуты как увидел я тебя
Даже солнце светит по-особому
С той минуты как увидел я тебя
Все преграды я могу пройти без робости
В спор вступлю с невзгодою любой
Укажи мне только лишь на глобусе
Место скорого свидания с тобой
Укажи мне только лишь на глобусе
Место скорого свидания с тобой
Через годы я пройду дорогой смелою
Поднимусь на крыльях в синеву
И отныне все что я ни сделаю
Светлым именем твоим я назову
И отныне все что я ни сделаю
Светлым именем твоим я назову
Посажу я на земле сады весенние
Зашумят они по всей стране,
А когда придет пора цветения
Пусть они тебе расскажут обо мне,
А когда придет пора цветения
Пусть они тебе расскажут обо мне

Что так сердце растревожено (Из к/ф "Верные друзья") (translation)

What is the heart so that the heart is so disturbed
Like the wind touched a string
There are many songs about love
I'll sing you another one
There are many songs about love
I'll sing you another one
Along the paths where both of us walked more than once I wander dreaming and loving
Even the sun shines in a special way
From the minute I saw you
Even the sun shines in a special way
From the minute I saw you
All obstacles I can pass without shyness
I will enter into an argument with any adversity
Point me only on the globe
A place for a quick date with you
Point me only on the globe
A place for a quick date with you
Through the years, I will go through the road boldly
I will rise on wings into the blue
And from now on, everything I do
I will call your bright name
And from now on, everything I do
I will call your bright name
I will plant spring gardens on the ground
They will make noise all over the country,
And when it's time to bloom
Let them tell you about me
And when it's time to bloom
Let them tell you about me