Lyrics of Счастья тебе, Земля - Лариса Долина

Счастья тебе, Земля (original)

Как воспеть эту землю
Под высокими зорями,
С песней белого севера,
С небом юга лазоревым,
С тем, что в сердце прописано
И вовек не стирается?
Над седыми Курилами
Новый день загорается.
Припев:
Света тебе и радости,
Мира и благоденствия,
Верных друзей хороших,
Солнечных дней в судьбе.
Желаю тебе, земля моя,
Желаю тебе, земля моя,
Высокого неба ясного
И счастья желаю тебе.
Как воспеть эту землю,
Всё, что прожито пройдено,
Всё, что в будни и в праздники
Именуется Родиной,
Со степями широкими,
С перелётными стаями,
С городами далёкими
Молодыми и старыми?
Припев:
Света тебе и радости,
Мира и благоденствия,
Верных друзей хороших,
Солнечных дней в судьбе.
Желаю тебе, земля моя,
Желаю тебе, земля моя,
Высокого неба ясного
И счастья желаю тебе.
Все мечты и тревоги,
Все надежды приемлю,
Потому что всем сердцем
Я люблю эту землю.
Где мой след ни рассеется,
Что со мною ни станется
Это где-то поселится,
Это в чём то останется
Припев:
Света тебе и радости,
Мира и благоденствия,
Верных друзей хороших,
Солнечных дней в судьбе.
Желаю тебе, земля моя,
Желаю тебе, земля моя,
Высокого неба ясного
И счастья желаю тебе.
Желаю тебе, земля моя
Желаю тебе, земля моя,
Высокого неба ясного
И счастья желаю тебе.

(translation)

How to sing this land
Under high dawns
With the song of the white north,
With the sky of the south azure,
With what is written in the heart
And is it never erased?
Over the gray Kuriles
A new day is dawning.
Chorus:
Light to you and joy,
Peace and prosperity,
True good friends
Sunny days in fate.
I wish you, my land,
I wish you, my land,
high sky clear
And I wish you happiness.
How to sing this land
Everything that has been lived through
Everything on weekdays and holidays
Called Motherland
With wide steppes,
With migratory flocks
With distant cities
Young and old?
Chorus:
Light to you and joy,
Peace and prosperity,
True good friends
Sunny days in fate.
I wish you, my land,
I wish you, my land,
high sky clear
And I wish you happiness.
All dreams and anxieties
I accept all hopes
Because with all my heart
I love this land.
Where my trail will not dissipate,
What will become of me
It will settle down somewhere
It will remain in something
Chorus:
Light to you and joy,
Peace and prosperity,
True good friends
Sunny days in fate.
I wish you, my land,
I wish you, my land,
high sky clear
And I wish you happiness.
I wish you my land
I wish you, my land,
high sky clear
And I wish you happiness.