Translation of the song lyrics Запретная любовь (Из к/ф "Сибирский Цирюльник") - Лариса Долина

Запретная любовь (Из к/ф "Сибирский Цирюльник") (original)

Я помню эту мелодию… и белый снег… хрупкий снег наших встреч…
Закрыть глаза, только так можно вновь удить тебя, дыхание затая.
Бал снежных облаков вдали о тебе мне напомнил опять, но призрать не обнять,
не обнять.
Из горя, из смеха той музыки эхо, как память и боль моя.
Запретная любовь скозь года, сон мой, свет мой навсегда.
Как много лет прошло с тех пор, я одна среди ночи и дня, твой снег не долетел
до меня.
Закрыть глаза, чтобы все возвратить и обнять вновь тебя, дыхание затая.
Ночь пройдет, и нет тебя нигде, ты прости, мы расстались с мечтой,
Между мной и тобой океан голубой той разлуки святой!
Запретная любовь, прощай!
Нам разлука придумала сон, венчальный грустный звон,
тихий звон.
Закрыть глаза, чтобы все возвратить и обнять вновь тебя, дыхание затая.
Под тенью облаков, мы дети двух миров, ошибок и грехов.
И ты молись — это нам суждено, это свыше дано — мы остались давно на своих
берегах.
Прощай!
Прощай, мы расстались с мечтой, между мной и тобой океан голубой той
разлуки святой!
Запретная любовь…

(translation)

I remember this melody... and the white snow... the fragile snow of our meetings...
Close your eyes, the only way to fish you again, holding your breath.
The ball of snow clouds in the distance reminded me of you again, but the ghost cannot be hugged,
don't hug.
From grief, from the laughter of that music, the echo is like my memory and pain.
Forbidden love through the years, my dream, my light forever.
How many years have passed since then, I'm alone in the middle of the night and day, your snow has not flown
before me.
Close your eyes to return everything and hug you again, holding your breath.
The night will pass, and you are nowhere, forgive me, we parted with the dream,
Between me and you is the blue ocean of that holy separation!
Forbidden love, goodbye!
Separation came up with a dream for us, a sad wedding ringing,
quiet call.
Close your eyes to return everything and hug you again, holding your breath.
Under the shadow of the clouds, we are the children of two worlds, mistakes and sins.
And you pray - this is destined for us, this is given from above - we have long remained on our
shores.
Goodbye!
Farewell, we parted with the dream, between me and you is the blue ocean
separation saint!
Forbidden love…