Translation of the song lyrics Moskovan valot - Георг Отс, Тихон Николаевич Хренников

Moskovan valot (original)

Sinut kerran löysin, ystäväin
Kuljit hetken yössä vierelläin
Silmäs mua katsoi niin
Kutsui lemmenhaaveisiin
Ja meille loisti valot Moskovan
Silmäs mua katsoi niin
Kutsui lemmenhaaveisiin
Ja meille loisti valot Moskovan
Aamun tullen sinut kadotin
Pois kun sammui valot kaupungin
Sanoit hiljaa näkemiin
Lyhdyn alla erottiin
Nyt sua näenkö enää milloinkaan
Sanoit hiljaa näkemiin
Lyhdyn alla erottiin
Nyt sua näenkö enää milloinkaan
Yhä etsin yhtä ikkunaa
Näen niitä monta miljoonaa
Kuljen iltaan tummuvaan
Valot kertoo muistojaan
Ja tiedän: en voi sua unohtaa
Kuljen iltaan tummuvaan
Valot kertoo muistojaan
Ja tiedän: en voi sua unohtaa

Moskovan valot (translation)

I once found you, my friends
You walked by the side for a while at night
My eyes looked at me like that
Invited to favorite dreams
And the lights of Moscow shone on us
My eyes looked at me like that
Invited to favorite dreams
And the lights of Moscow shone on us
When I arrived in the morning I lost you
Off when the lights went out on the city
You said quietly goodbye
Under the lantern was separated
Now I never see you again
You said quietly goodbye
Under the lantern was separated
Now I never see you again
I'm still looking for one window
I see many millions of them
I walk into the darkness of the evening
The lights tell their memories
And I know: I can't forget
I walk into the darkness of the evening
The lights tell their memories
And I know: I can't forget