Translation of the song lyrics Prends ta paye - Landy, Koba LaD

Prends ta paye (original)

Wouuh, wouh
Oh oh, oh, oh
Eh, c’est moi, l’locksé au volant du RSQ, qui t’jette ta paye (paye)
Pilon couleurs miel, j’attire les clicos, les abeilles
J’dois lutter jours, on charge en balle, nous, on montre pas trop nos balles
Mais, j’sais qu’ils ont les boules, quand ils entendent le bruit du bolide
On a trop donner sa mère, sans jamais rien attendre en retour (non, rien)
On a trop couru sa mère, fallait bien qu’nos projet marche à jours (à jours)
Maintenant, c’est à nous (à nous), mais on est les mêmes (les mêmes)
Et avec le temps (le temps), j’me suis rendu compte que la famille n’est qu’un
mot (n'est qu’un mot)
Tu veux bosser, nous on t’force pas (non), mais si tu bosse, y a des
contraintes: Si t’arrive à l’heure, tu ferme à l’heure, si t’en rate un,
j’prends ta paye (mort)
On connaît très bien l’terrain, les descentes, le manque de détail
Mais c’est un choix d’vie, et si sa pète, au moins on aura essayer (wouh)
Trafic: prends ta paye
En roues arrières: prends ta paye
Et tout les jours: prends ta paye
Monsieur l’agent: prends ta paye
Même sous ta gare: prends ta paye
Du Nords au Sud: prends ta paye
J’fais du shopping: prends ta paye
Monsieur l’agent
Faut des zéros, zéros, zéros, zéros, zéros, j’suis refait (j'suis refait)
Zéros, zéros, zéros, zéros, zéros, j’suis refait (brr, brah)
Que des zéros, zéros, zéros, zéros, zéros, j’suis refait (j'suis refait)
Zéros, zéros, zéros, zéros, zéros, j’suis refait (brr, brah)
Comme les petits au feux-rouge, on prends ta paye
De Saint-Denis à Évry, on prends ta paye
J’ai des gars dans le Nords, et des gars d’Marseille, qui m’envois des selfie
avec ta paye (brr, brah)
Oui, la musique, le rap, sa paye
Que du Gucci, du Versace
Elle a kiffer, le négro est bien sapé
Regardes mes shoes: c’est l’prix d’ta paye
C’est moi que tu veux (ouh), ou tout les putains d’zéros qui y a sur ma paye?
On fait le sale boulot, que-que du violet, les hommes en bleu ne s’ont pas prêts
Devenir proprio', faut ma villa, j’peux pas finir locataire
Tu crois qu’c’est nouveau?
(eh), sa fait déjà des années que nous on l’a fait
Massa', bédo (bédo), même fonce-dé sous Vodka, j’prends ta paye
Si sa parle seille-o (seille-o), ta mon num' sur ton bigo, tu m’appel
Massa', bédo (bédo), même fonce-dé sous Vodka, j’prends ta paye
Si sa parle seille-o (wouh), ta mon num' sur ton bigo, tu m’appel
Trafic: prends ta paye
En roues arrières: prends ta paye
Et tout les jours: prends ta paye
Monsieur l’agent: prends ta paye
Même sous ta gare: prends ta paye
Du Nords au Sud: prends ta paye
J’fais du shopping: prends ta paye
Monsieur l’agent
Faut des zéros, zéros, zéros, zéros, zéros, j’suis refait (j'suis refait)
Zéros, zéros, zéros, zéros, zéros, j’suis refait (brr, brah)
Que des zéros, zéros, zéros, zéros, zéros, j’suis refait (j'suis refait)
Zéros, zéros, zéros, zéros, zéros, j’suis refait (brr, brah)

(translation)

Wow, wow
Oh oh oh oh
Hey, it's me, the locked driver of the RSQ, who throws your pay (pay)
Honey-colored pestle, I attract clicos, bees
I have to fight days, we charge with bullets, we don't show our bullets too much
But, I know they have the balls, when they hear the noise of the racing car
We gave too much to our mother, never expecting anything in return (no, nothing)
We ran too much from his mother, our project had to work day by day (by day)
Now it's ours (us), but we the same (the same)
And over time (time) I realized that family is one
word (is just a word)
You want to work, we don't force you (no), but if you work, there are
constraints: If you arrive on time, you close on time, if you miss one,
I take your pay (death)
We know the terrain very well, the descents, the lack of detail
But it's a choice of life, and if his fart, at least we will have tried (wouh)
Traffic: take your pay
In the back wheels: take your pay
And every day: take your pay
Officer: take your pay
Even under your station: take your pay
From North to South: take your pay
I'm shopping: take your pay
Officer
Need zeros, zeros, zeros, zeros, zeros, I'm redone (I'm redone)
Zeros, zeros, zeros, zeros, zeros, I'm redone (brr, brah)
Only zeros, zeros, zeros, zeros, zeros, I'm redone (I'm redone)
Zeros, zeros, zeros, zeros, zeros, I'm redone (brr, brah)
Like the little ones at red lights, we take your pay
From Saint-Denis to Évry, we take your pay
I have guys in the Nords, and guys from Marseille, who send me selfies
with your pay (brr, brah)
Yes, the music, the rap, his pay
Only Gucci, Versace
She like it, the nigga is well dressed
Look at my shoes: it's the price of your pay
Do you want me (ouh), or all the fuckin' zeros on my pay?
We do the dirty work, what-what purple, men in blue ain't ready
Becoming a landlord, I need my villa, I can't end up renting
You think this is new?
(eh), it's been years since we did it
Massa', bédo (bédo), even rush under Vodka, I take your pay
If it speaks seille-o (seille-o), your my number on your bigo, you call me
Massa', bédo (bédo), even rush under Vodka, I take your pay
If it speaks seille-o (wouh), your my number on your bigo, you call me
Traffic: take your pay
In the back wheels: take your pay
And every day: take your pay
Officer: take your pay
Even under your station: take your pay
From North to South: take your pay
I'm shopping: take your pay
Officer
Need zeros, zeros, zeros, zeros, zeros, I'm redone (I'm redone)
Zeros, zeros, zeros, zeros, zeros, I'm redone (brr, brah)
Only zeros, zeros, zeros, zeros, zeros, I'm redone (I'm redone)
Zeros, zeros, zeros, zeros, zeros, I'm redone (brr, brah)