Translation of the song lyrics Médusa - Landy

Médusa (original)

Ah, ah, ah, yeah
Ah, ah, ah, ah
J’mets le gilet pare-balles, t’as tiré dans l’mille
J’perds pas mes valeurs, j’suis dans les ennuis
J’fais des rodéos sur les avenues de Saint-Denis
C’est là qu’tu m’as perçu sur le deux et demi
J'étais dans les affaires, Médusa
J’vois ma vie en violet, Médusa
T’as pas la coca', Médusa
J’avais rien à donner, Médusa
Quand elle m’a regardé (oh), j’aimais faire le gros voyou (gros voyou)
J’avais trop d’fierté pour lui dire: «I love you»
Elle a touché mon p’tit cœur, elle a touché
J’ai mis l’pare-balles, elle a touché
Mon p’tit cœur, elle a touché
Mon p’tit cœur, mon p’tit cœur
Mon p’tit cœur, elle a touché
Mon p’tit cœur, mon p’tit cœur
Mon p’tit cœur, elle a touché
Tu fais trop d’dégâts, Médusa
Crois-moi, t’as l’regard qui tue (eh)
On mènera une vie formidable
J’t’emmène loin dans le tur-fu (eh)
Tu fais trop d’dégâts, Médusa
Crois-moi, t’as l’regard qui tue
On mènera une vie formidable
J’t’emmène loin dans le tur-fu
Ah, Médusa, eh, Médusa, Médusa
Médusa, eh, Médusa, Médusa
Elle a touché mon p’tit cœur, elle a touché
J’ai mis l’pare-balles, elle a touché
Mon p’tit cœur, elle a touché
Mon p’tit cœur, mon p’tit cœur
Mon p’tit cœur, elle a touché
Mon p’tit cœur, mon p’tit cœur
Mon p’tit cœur, elle a touché
Ah, ah, ah, Médusa, eh (Médusa)
Médusa, eh
Ah, Médusa, eh (Médusa)
Médusa, eh
Médusa, Médusa, eh (Médusa, eh)
Médusa, eh
Médusa, Médusa, eh (ah)
Médusa, eh
Elle a touché mon p’tit cœur, elle a touché
J’ai mis l’pare-balles, elle a touché
Mon p’tit cœur, elle a touché
Mon p’tit cœur, mon p’tit cœur
Mon p’tit cœur, elle a touché
Mon p’tit cœur, mon p’tit cœur
Mon p’tit cœur, elle a touché

(translation)

Ah, ah, ah, yeah
Ah ah ah ah
I put on the bulletproof vest, you hit the bull's eye
I don't lose my values, I'm in trouble
I do rodeos on the avenues of Saint-Denis
That's when you saw me on the two and a half
I was in business, Medusa
I see my life in purple, Medusa
You don't have the coke, Medusa
I had nothing to give, Medusa
When she looked at me (oh), I liked to play big thug (fat thug)
I had too much pride to tell him: "I love you"
She touched my little heart, she touched
I put on the bulletproof, she hit
My little heart, she touched
My little heart, my little heart
My little heart, she touched
My little heart, my little heart
My little heart, she touched
You do too much damage, Medusa
Believe me, you have the look that kills (eh)
We'll lead a great life
I take you far in the tur-fu (eh)
You do too much damage, Medusa
Believe me, you have the look that kills
We'll lead a great life
I take you far in the tur-fu
Ah, Medusa, eh, Medusa, Medusa
Medusa, hey, Medusa, Medusa
She touched my little heart, she touched
I put on the bulletproof, she hit
My little heart, she touched
My little heart, my little heart
My little heart, she touched
My little heart, my little heart
My little heart, she touched
Ah, ah, ah, Medusa, eh (Medusa)
Medusa, hey
Ah, Medusa, eh (Medusa)
Medusa, hey
Medusa, Medusa, eh (Medusa, eh)
Medusa, hey
Medusa, Medusa, eh (ah)
Medusa, hey
She touched my little heart, she touched
I put on the bulletproof, she hit
My little heart, she touched
My little heart, my little heart
My little heart, she touched
My little heart, my little heart
My little heart, she touched