| L’avenir appartient à ceux qui se lèvent tôt, j’ai des frérots qui ne dorment
| The future belongs to those who get up early, I have brothers who do not sleep
|
| plus la noche
| no longer the night
|
| T'étais pas là quand j’ai fait l’gâteau mais t’aimerais bien que j’te donne la
| You weren't there when I made the cake but you would like me to give it to you
|
| moitié
| half
|
| Tu sais, dans la vie, les apparences sont trompeuses comme la voiture d’un
| You know, in life appearances are deceiving like a man's car.
|
| banalisé des condés
| trivialized by condés
|
| J’pensais qu’cette pute avait un gros boule, la vie d’ma mère, elle était juste
| I thought that bitch had a big ball, my mother's life, she was fair
|
| cambrée
| arched
|
| J’les encule tous, j’suis seul au départ, pour prendre ta recette que souvent,
| I bugger them all, I'm alone at the start, to take your recipe that often,
|
| on débarque
| we disembark
|
| Pour manger au grec, on partait voler, à midi, personne nous donnait de repas,
| To eat Greek, we would fly, at noon, no one gave us meals,
|
| eh
| hey
|
| Mais à part ça, tout va bueno, y a d’la cocaine et d’l’héro'
| But apart from that, everything is fine bueno, there's cocaine and hero'
|
| J’suis en deux-roues, j’fais l’tour d’la ville, Akrapovic fait la mélo'
| I'm on two wheels, I'm going around town, Akrapovic is doing the melody
|
| Y a qu’mes frères, ma scala, sur qui j’peux compter
| There are only my brothers, my scala, on whom I can count
|
| J’traîne avec voleurs, narcotrafiquantes
| I hang out with thieves, drug traffickers
|
| Y a qu’mes frères, ma scala, sur qui j’peux compter
| There are only my brothers, my scala, on whom I can count
|
| J’traîne avec voleurs, narcotrafiquantes
| I hang out with thieves, drug traffickers
|
| Assa Baing, woh-oh
| Assa Baing, woh-oh
|
| Assa Baing, woh-oh
| Assa Baing, woh-oh
|
| Assa Baing, woh-oh
| Assa Baing, woh-oh
|
| Assa Baing, woh-oh
| Assa Baing, woh-oh
|
| Garde à vue, foyer, mandat de dépôt, c’est pas souvent qu’tu nous voyais au
| Police custody, home, arrest warrant, it's not often that you see us at the
|
| resto, eh
| restaurant, hey
|
| Faut d’la maille, faut des pesos, on prend tout sur la table, on se vait-sau
| We need mesh, we need pesos, we take everything on the table, we get away
|
| J’ai trop d’amour pour ma té-ci, au feu rouge, ça vole des cs-sa
| Got too much love for my tee, red light fly cs-sa
|
| Et tu crois qu’on dort, imbécile? | And do you think we're asleep, fool? |
| Du liquide, on sait faire que ça
| Cash, we know how to do that
|
| Des Tokarev et des AK, bicrave le produit de Zampa
| Tokarevs and AKs, bicrave the product of Zampa
|
| Pas b’soin d’te chercher, j’suis dans la ville, on monte direct chez tes
| No need to look for you, I'm in the city, we go straight to your place
|
| rents-pa
| rent-pa
|
| Trop d’salopes, faut qu’j’me méfie, on fout la merde, on refoule les shmits
| Too many bitches, I have to be careful, we fuck shit, we push back the shmits
|
| Assa Baing, c’est ça, mon équipe, y a d’l’oseille, personne touche le SMIC
| Assa Baing, that's it, my team, there's sorrel, no one gets the minimum wage
|
| Y a qu’mes frères, ma scala, sur qui j’peux compter
| There are only my brothers, my scala, on whom I can count
|
| J’traîne avec voleurs, narcotrafiquantes
| I hang out with thieves, drug traffickers
|
| Y a qu’mes frères, ma scala, sur qui j’peux compter
| There are only my brothers, my scala, on whom I can count
|
| J’traîne avec voleurs, narcotrafiquantes
| I hang out with thieves, drug traffickers
|
| Assa Baing, woh-oh
| Assa Baing, woh-oh
|
| Assa Baing, woh-oh
| Assa Baing, woh-oh
|
| Assa Baing, woh-oh
| Assa Baing, woh-oh
|
| Assa Baing, woh-oh | Assa Baing, woh-oh |