Translation of the song lyrics On a ça - Landy, Naza

On a ça (original)

On fait des lové sur le béton et le quartier d’en face est fâché
On fait des lové sur le béton, les inspecteurs qui passent sont fâchés
Gros bolide, on a ça
Tous les lové, on a ça
Le roro, on a ça
Bécane, des cross, on a ça
Y’a plus de pacotilles
C’est ça qu’ils n’ont pas compris
Du matin jusq’au soir
On fait tourner la Focus
Que, que passa?
J’peux pas dormir sans ma sca
Ça bibi la coco dans l’bloc
Les mecs d'à côté sont jaloux
Y’a qu’le brolick qui va
Tu voulais la guerre il fallait pas
On fait des sous mais rien n’est légal
J’pars en roue arrière sur la bécane
On va savoir qui t’es
T’as pas dis tu peux mais y’a rien
On va savoir qui t’es
T’as pas dis tu peux mais y’a rien
On fait des lové sur le béton et le quartier d’en face est fâché
On fait des lové sur le béton, les inspecteurs qui passent sont fâchés
Gros bolide, on a ça
Tous les lové, on a ça
Le roro, on a ça
Bécane, des cross, on a ça
Non j’cache pas mon cash à la maison
Non j’ai trop d’amour pour mon ghetto
Mon équipe elle est trop
La tienne n’a pas sa place ici
Et si on braque ton magasin
J’ai mon brolick sous mon zizi
Je n’suis pas Tony Montana
Si tu déconne on te finis
J’suis né pour faire du sale
La rafale ne fait pas de guili
Merde alors
On va savoir qui t’es
T’as pas dis tu peux mais y’a rien
On va savoir qui t’es
T’as pas dis tu peux mais y’a rien
On fait des lové sur le béton et le quartier d’en face est fâché
On fait des lové sur le béton, les inspecteurs qui passent sont fâchés
Gros bolide, on a ça
Tous les lové, on a ça
Le roro, on a ça
Bécane, des cross, on a ça
On fait des lové sur le béton et le quartier d’en face est fâché
On fait des lové sur le béton, les inspecteurs qui passent sont fâchés
Gros bolide, on a ça
Tous les lové, on a ça
Le roro, on a ça
Bécane, des cross, on a ça
Eh, eh
Eh, on a ça, eh
Eh, on a ça, eh
Eh, on a ça, eh
Eh, on a ça, eh
Eh, on a ça, eh
Eh, on a ça, eh
On a ça, eh
Merde alors

(translation)

We're curling up on the concrete and the neighborhood across the street is pissed off
We coilin' on the concrete, the inspectors passing by are angry
Big car, we got that
All the coiled, we have that
The roro, we have that
Bécane, crosses, we have that
There's no more junk
That's what they didn't understand
From morning till evening
We spin the Focus
What, what happened?
I can't sleep without my SCA
That bibi la coco in the block
The guys next door are jealous
There's only the brolick that goes
You wanted war you didn't have to
We make money but nothing is legal
I go in the back wheel on the bike
We'll find out who you are
You didn't say you can but there's nothing
We'll find out who you are
You didn't say you can but there's nothing
We're curling up on the concrete and the neighborhood across the street is pissed off
We coilin' on the concrete, the inspectors passing by are angry
Big car, we got that
All the coiled, we have that
The roro, we have that
Bécane, crosses, we have that
No I don't hide my cash at home
No I have too much love for my ghetto
My team is too much
Yours doesn't belong here
What if we rob your store
I have my brolick under my zizi
I am not Tony Montana
If you screw up we finish you
I was born to do dirty
The burst does not make a guili
Shit then
We'll find out who you are
You didn't say you can but there's nothing
We'll find out who you are
You didn't say you can but there's nothing
We're curling up on the concrete and the neighborhood across the street is pissed off
We coilin' on the concrete, the inspectors passing by are angry
Big car, we got that
All the coiled, we have that
The roro, we have that
Bécane, crosses, we have that
We're curling up on the concrete and the neighborhood across the street is pissed off
We coilin' on the concrete, the inspectors passing by are angry
Big car, we got that
All the coiled, we have that
The roro, we have that
Bécane, crosses, we have that
Eh eh
Hey, we got that, hey
Hey, we got that, hey
Hey, we got that, hey
Hey, we got that, hey
Hey, we got that, hey
Hey, we got that, hey
We have that, eh
Shit then