| Moi, j’sais c’que j’te raconte, en vrai si tu bé-tom, c’est qu’t’es con
| Me, I know what I'm telling you, in truth if you be-tom, it's that you're stupid
|
| La prison, ça rend pas plus fort, ça fait perdre des thunes et beaucoup d’temps
| Jail doesn't make you stronger, it wastes money and a lot of time
|
| Faut pas qu’tu fasses la merde (non), quitte à prendre des coups,
| You mustn't do shit (no), even if it means taking hits,
|
| faut qu’tu fonces dans l’tas
| you have to rush into the heap
|
| J’ai pris l’habitude de me lever tôt et j’vais placer des guetteurs sur le toit
| I got used to getting up early and I'm gonna put lookouts on the roof
|
| Devant le 9-m, tu changes de ton, elle m’envoie sa shneck et ses tétons
| In front of the 9-m, you change your tone, she sends me her neck and her nipples
|
| J’ai compris que j’dois plus perdre de temps, je braque, je ramasse et je me
| I understood that I must waste more time, I point, I pick up and I
|
| casse aussitôt
| break immediately
|
| On n’est plus des têtards (non), tu t’enflammes, on t'éteint (vite)
| We are no longer tadpoles (no), you ignite, we extinguish you (quickly)
|
| Pour vous, j’ai pas l’bon teint mais c’est les blacks qu’elle kiffe cette
| For you, I don't have the right complexion but it's blacks that she likes this
|
| grosse timp (cette grosse pute)
| big timp (that big whore)
|
| Ça existe pas l’argent facile, y’a les poucaves, les courses poursuites,
| There's no such thing as easy money, there's poucaves, chases,
|
| les saisies
| seizures
|
| Y’a des reufs qui tombent pour six ans, y’en a d’autres qui tté-fri la beuh aux
| There are eggs who fall for six years, there are others who suckle the weed at the
|
| ciseaux
| scissors
|
| À toutes les bagarres, moi, j’ai assisté, je nargue mes ennemis en les insultant
| All the fights I've been in, I taunt my enemies by insulting them
|
| Et moi c’est l’argent qui m’a incité à revendre mes stupéfiants sans hésiter
| And me it was the money that made me sell my narcotics without hesitation
|
| Koba LaD du 7, j’suis toujours dans le même Binks
| Koba LaD of the 7, I'm still in the same Binks
|
| Gamin, fais attention, mélange pas l’business et tes frères
| Kid, be careful, don't mix business and your brothers
|
| Pour l’instant tout va bien, moi, les miens sont toujours àl
| For the moment everything is fine, me, mine are still there
|
| C’est moi qui ravitaille et c’est moi qui doit détaille
| It's me who supplies and it's me who must detail
|
| À l’argent, j’me suis attaché, excité quand j’suis d’vant sa chatte
| To the money, I got attached, excited when I'm in front of her pussy
|
| Et les keufs commencent à m’faire chier, à venir tous les jours juste pour
| And the cops are starting to piss me off, coming every day just to
|
| jouer à chat
| to play tag
|
| La vie d’charbon, des fois, c’est chiant, une petite dette peut coûter cher
| Coal life, sometimes it's boring, a little debt can be expensive
|
| Mes reufs deviennent de plus en plus méchant, depuis tout p’tit c’est l’argent
| My brothers are getting meaner and meaner, since childhood it's money
|
| qu’on che-cher
| what we are looking for
|
| Et regarde mon chichon, ouvre-le, c’est vert comme des pistaches
| And look at my chichon, open it up, it's green like pistachios
|
| Tu payes si tu touches ou ton t-shirt s’ra remplis d’taches
| You pay if you touch or your t-shirt will be full of stains
|
| Si t’es avec moi, check, sinon trace ton ch’min
| If you're with me, check, otherwise trace your path
|
| Vrais reconnaissent vrais, j’suis toujours avec les mêmes
| True recognize true, I'm always with the same
|
| Et maintenant, qu’j’ai un peu d’succès, j’en connais plus d’une qui voudrait
| And now that I have a little success, I know more than one who would like
|
| m’sucer
| suck me
|
| Elle trouve mon regard un peu persistant mais j’veux qu’elle s’retourne,
| She finds my gaze a little persistent but I want her to turn around,
|
| c’est son cul qu’j’veux mater
| it's her ass that I want to watch
|
| À fond dans l’auto, j’passe pas les rapports, c’est Koba LaD qui tue tes
| Deep in the car, I don't shift gears, it's Koba LaD who kills your
|
| rappeurs
| rappers
|
| À chaque nouveau texte, à chaque fois plus fort, les plus grands sont fiers,
| With each new text, each time stronger, the greatest are proud,
|
| m’disent que je vais cer-per | tell me that I'm going to cer-per |