Translation of the song lyrics Train de vie - Koba LaD

Train de vie (original)

Et j’me réveille je chie
J’vis pour vendre ce shit j’me lève au spliff
Un train d’vie pas très passionnant et un peu casse-couilles des fois
J’me rappelle j’avais rien, j’traînais tous les jours dans l’bât 7
J’enchaînais joint sur joint, quand j'étais chaud j’allais voler
En cours j'étais plutôt violent, en aucun cas j’me laissais faire
J’avais tout juste c’qu’il faut, souvent apprécié par toutes les filles
Matrixé par The Wire, j’ai eu envie d’bicrave
J’ai harcelé Deuspi, pour qu’il me pousse du shit
Il m’a dit: «fais partir, ramène vingt-six et garde le reste
Mais p’tit frère fais belek, est-ce que t’es sûr de prendre des risques ?»
Et regarde j’ai tout compris
J’ai grandi, j’ai appris, que faire du bénéfice, coffrer nan c’est pas si facile
Tout l’temps ma mère me répète de faire attention à mes potes
La plupart c’est des putes quand ils pourront ils t’la mettront dans l’cul
Et j’me réveille je chie
J’vis pour vendre ce shit j’me lève au spliff
Un train d’vie pas très passionnant et un peu casse-couilles des fois
Et j’suis dans l’binks, j’vi-ser j’v'-esqui la hess
Et j’suis dans l’binks, j’vi-ser j’pense à la paye
Et j’suis dans l’binks, j’vi-ser j’v'-esqui la hess
Et j’suis dans l’binks, j’vi-ser j’pense à la paye
J’suis passé d’plaquettes aux kilos, police va t’faire enculer
Si tu t’soucies du regard des gens, tu vas jamais y arriver
En peu d’temps j’leur ai tré-mon
Et regarde ma nouvelle montre
C’est à mon buzz qu’elle s’agrippe
Cette pute compte pas lâcher la grappe
Le buzz ramène que du bénéf'
Du bénéf' beaucoup d’bénéf'
Mon compte en banque se remplit, en plus de ça des sapes toutes neuves
Plus de boloss, plus de billets
Plus de billets, plus de gue-dro
En plus de ça c’est que d’la pefra, guette ça les attire tous
Et finir ici personne balance
Breva sur mon joint, mes gants
Pas d’flaque donc pas d’empreintes
Et pas d’empreintes donc pas de preuves
Moi plus rien ne m'étonne
Et plus rien n’peut m’atteindre
Compte pas sur moi pour t’attendre
Si je t’attends j’vais perdre d’l’argent
Et j’me réveille je chie
J’vis pour vendre ce shit j’me lève au spliff
Un train d’vie pas très passionnant et un peu casse-couilles des fois
Et j’suis dans l’binks, j’vi-ser j’v'-esqui la hess
Et j’suis dans l’binks, j’vi-ser j’pense à la paye
Et j’suis dans l’binks, j’vi-ser j’v'-esqui la hess
Et j’suis dans l’binks, j’vi-ser j’pense à la paye
Et j’me réveille je chie
J’vis pour vendre ce shit j’me lève au spliff
Un train d’vie pas très passionnant et un peu casse-couilles des fois
Et j’suis dans l’binks, j’vi-ser j’v'-esqui la hess
Et j’suis dans l’binks, j’vi-ser j’pense à la paye
Et j’suis dans l’binks, j’vi-ser j’v'-esqui la hess
Et j’suis dans l’binks, j’vi-ser j’pense à la paye
Et j’suis dans l’binks, j’vi-ser j’v'-esqui la hess
Et j’suis dans l’binks, j’vi-ser j’pense à la paye
Et j’suis dans l’binks, j’vi-ser j’v'-esqui la hess
Et j’suis dans l’binks, j’vi-ser j’pense à la paye

Train de vie (translation)

And I wake up I shit
I live to sell this shit I get up at the spliff
A not very exciting lifestyle and a bit of a pain in the neck at times
I remember I had nothing, I hung out every day in building 7
I chained joint on joint, when I was hot I was going to fly
In class I was rather violent, in no case I let myself be done
I had just what it takes, often appreciated by all the girls
Matrixed by The Wire, I wanted to bicrave
I pestered Deuspi, to push me hash
He said to me, "Leave, bring back twenty-six and keep the rest
But lil' bro do belek, are you sure you're taking risks?"
And look I got it all figured out
I grew up, I learned, that to make a profit, lock up nah it's not that easy
All the time my mother tells me to watch out for my friends
Most of them are whores when they can they will put it in your ass
And I wake up I shit
I live to sell this shit I get up at the spliff
A not very exciting lifestyle and a bit of a pain in the neck at times
And I'm in the binks, I vi-ser I v-esqui the hess
And I'm in the binks, I live, I think about the pay
And I'm in the binks, I vi-ser I v-esqui the hess
And I'm in the binks, I live, I think about the pay
I went from platelets to kilos, police will fuck you up the ass
If you care about people's eyes, you'll never make it
In no time I tre-my
And look at my new watch
It's my buzz that she clings to
This bitch ain't gonna drop the bunch
The buzz brings only profit
A lot of profit
My bank account is filling up, on top of that brand new clothes
More bolos, more tickets
More tickets, more gue-dro
In addition to that, it's only pefra, watch out, it attracts them all
And end up here no one sways
Breva on my joint, my gloves
No puddle so no footprints
And no fingerprints so no evidence
Nothing surprises me anymore
And nothing can touch me anymore
Don't count on me to wait for you
If I wait for you I will lose money
And I wake up I shit
I live to sell this shit I get up at the spliff
A not very exciting lifestyle and a bit of a pain in the neck at times
And I'm in the binks, I vi-ser I v-esqui the hess
And I'm in the binks, I live, I think about the pay
And I'm in the binks, I vi-ser I v-esqui the hess
And I'm in the binks, I live, I think about the pay
And I wake up I shit
I live to sell this shit I get up at the spliff
A not very exciting lifestyle and a bit of a pain in the neck at times
And I'm in the binks, I vi-ser I v-esqui the hess
And I'm in the binks, I live, I think about the pay
And I'm in the binks, I vi-ser I v-esqui the hess
And I'm in the binks, I live, I think about the pay
And I'm in the binks, I vi-ser I v-esqui the hess
And I'm in the binks, I live, I think about the pay
And I'm in the binks, I vi-ser I v-esqui the hess
And I'm in the binks, I live, I think about the pay