Translation of the song lyrics La C - Koba LaD

La C (original)

La vie a un sale goût amer
À cause d’une bécane, un frère à moi est mort (est mort)
On a été obligé de charbonner, enculé
Les gars du 7 ont bien changé la donne, tu l’savais
Y’a Boleman en pointe
Mafia Spartiate sur les côtés
Moi, j’récupère j’distribue
Kaflo, Shotas à mes arrières
Moi j’ai pas bougé du quartier (moi j’ai pas bougé du quartier)
Et j’compte plus sur le bénéf' des quettes-pla (j'compte plus sur l’bénef des
quettes-pla)
Et j’en revends pour qu’j’en ai plus (et j’en revends pour qu’j’en ai plus)
Et j’regarde tous ceux qui veulent ma place (j'regarde tous ceux qui veulent ma
place)
Y’en a jamais assez
Le pe-ra c’est lassant
Si dans trois mois j’ai pas percé
J’me remets à revendre de la C
Quinze piges, j’ai commencé à push
Dans le bât', jamais sans ma capuche
J’en détaille plus, j’en rabats plus
J’en revends plus, j’veux manger plus
Et j’en veux plus, j’fume beaucoup plus
J’veux graille ma pêche, j’veux graille ma pêche
Donc j’en fais deux fois beaucoup plus
Pour pouvoir manger deux fois plus
Et y en a jamais assez
Le pe-ra, c’est lassant
Si dans trois mois j’ai pas percé
J’me remets à revendre de la C
Et ceux qui m’ont aidé moi j’les ai trouvés dans la rue
Jusqu’aujourd’hui j’suis avec D et D, les tes-tê du rain-té
Comme des rates-pi on va tout prendre
Regardez comment faire, on manie la lame mieux que Jackie Chan
500eu sur 100 grammes
Faut mettre bien celui qui guette, ou t’es mort si lui il s’gâte
Et comme les condés enquêtent toi tu fais que changer de plaque
Une autre meuf, une nouvelle pompe, plus de bénéf' plus de problèmes
Plus de bosseurs, plus de descentes, et y’a plus de poucaves
C’est pour ça que j’peux pas être ton mari (c'est pour ça que j’peux pas être
ton mari)
Moi j’ai les deux pieds dans la merde (j'ai les deux pieds dans la merde)
Et tous les jours rien que ça empire, empire
Et toi tu veux me faire croire que t’es prête (tu veux me faire croire que t’es
prête)
Y’en a jamais assez
Le pe-ra c’est lassant
Si dans trois mois j’ai pas percé
J’me remets à revendre de la C
Quinze piges, j’ai commencé à push
Dans le bât', jamais sans ma capuche
J’en détaille plus, j’en rabats plus
J’en revends plus, j’veux manger plus
Et j’en veux plus, j’fume beaucoup plus
J’veux graille ma pêche, j’veux graille ma pêche
Donc j’en fais deux fois beaucoup plus
Pour pouvoir manger deux fois plus
Et y en a jamais assez
Le pe-ra, c’est lassant
Si dans trois mois j’ai pas percé
J’me remets à revendre de la C
Et y en a jamais assez
Si dans trois mois j’ai pas percé
Et y en a jamais assez
Si dans trois mois j’ai pas percé
J’me remets à revendre de la C

(translation)

Life has a dirty bitter taste
Because of a bike, a brother of mine died (died)
We had to char, motherfucker
The guys from 7 have changed the situation, you knew it
There's Boleman in point
Spartan Mafia on the sides
Me, I collect, I distribute
Kaflo, Shotas at my back
Me, I haven't moved from the neighborhood (me, I haven't moved from the neighborhood)
And I'm counting more on the benefit of quettes-pla (I'm counting more on the benefit of
quettes-pla)
And I resell some so that I have more (and I resell some so that I have more)
And I look at everyone who wants my place (I look at everyone who wants my place)
square)
There's never enough
The pe-ra is boring
If in three months I haven't broken through
I'm going back to reselling the C
Fifteen years old, I started to push
In the building, never without my hood
I detail more, I fold more
I resell more, I want to eat more
And I want more, I smoke a lot more
I want to grill my fishing, I want to grill my fishing
So I do twice as much
To be able to eat twice as much
And there's never enough
The pe-ra is boring
If in three months I haven't broken through
I'm going back to reselling the C
And those who helped me I found them in the street
Until today I'm with D and D, the heads of the rain-te
Like misses we'll take it all
Watch how it's done, we handle the blade better than Jackie Chan
500eu on 100 grams
You have to put the one who watches well, or you're dead if he spoils himself
And as the cops investigate you just change the plate
Another girl, new pump, no more profits, no more problems
More hard work, more descents, and there's more slobs
That's why I can't be your husband (that's why I can't be
your husband)
I got both feet in shit (both feet in shit)
And every day it just gets worse, worse
And you wanna make me think you're ready (you wanna make me think you're ready)
ready)
There's never enough
The pe-ra is boring
If in three months I haven't broken through
I'm going back to reselling the C
Fifteen years old, I started to push
In the building, never without my hood
I detail more, I fold more
I resell more, I want to eat more
And I want more, I smoke a lot more
I want to grill my fishing, I want to grill my fishing
So I do twice as much
To be able to eat twice as much
And there's never enough
The pe-ra is boring
If in three months I haven't broken through
I'm going back to reselling the C
And there's never enough
If in three months I haven't broken through
And there's never enough
If in three months I haven't broken through
I'm going back to reselling the C