Translation of the song lyrics Neue Liebe - Laing

Neue Liebe (original)

Ich krieg meine Schnürsenkel nicht zu
Ich trage links den rechten Schuh-u
Ich ess' mein Müsli mit Saft
Ich platze fast vor Kraft
Ich rede Stunde am Telefon
Gibts einen der noch nichts weiß davon?
Ich nehme allen die Vorfahrt
Ich tanke Disel statt Bezin.
Ich bin verliebt x3
verliebt…
Zu Hause stapelt sich Geschirr
Meine Katze ist ganz dürr
Ich seit Tagen keinen Spiegel gesehen,
doch ich war noch nie so schön.
Ich bin so verliebt…
Ich bin so verliebt,
ich brauche keine Musik.
Ich bin so verliebt,
dass alles einen Sinn ergibt.
Das alles, alles einen, einen Sinn ergibt
ich bin so verliebt.
Das es sowas gibt.
Mein Leben gerät aus der Bahn.
Ich geb dem Busfahrer Trinkgeld.
Ich schwebe durch die Welt,
manchmal fall' ich hin
Du raubst mir meinen Gleichgewichtssinn.
Mir ist das so egal
Ich bin den ganzen Tag beschäftigt ich fühl mich feneomenal!
(Dank an Lotte für den Text)

(translation)

I can't tie my shoelaces
I wear the right shoe on the left-u
I eat my muesli with juice
I'm almost bursting with strength
I talk hours on the phone
Is there anyone who doesn't know about it yet?
I give everyone the right of way
I fill up with disel instead of gasoline.
I'm in love x3
amorous…
Dishes are piling up at home
My cat is very skinny
I haven't seen a mirror for days
but I've never been so beautiful.
I'm so in love…
I'm so in love,
i don't need music
I'm so in love,
that everything makes sense.
It all makes sense
I'm so in love.
That there is such a thing.
My life is going off track.
I tip the bus driver.
I float through the world
sometimes i fall down
You rob me of my sense of balance.
I don't care
I'm busy all day I feel phenomenal!
(Thanks to Lotte for the text)