| Ich frag dich schon nicht mehr wo du warst
| I won't ask you where you've been anymore
|
| Deine Antwort wär mir sowieso egal
| I wouldn't care about your answer anyway
|
| Ich bin froh wenn du nicht Zuhause bist
| I'm glad if you're not at home
|
| Denn dann ist mehr Platz im Bett für mich
| Because then there will be more space in bed for me
|
| Was es war
| What it was
|
| Ist es schon lang nicht mehr
| It hasn't been for a long time
|
| Das letzte 'Ich liebe dich'
| The last 'I love you'
|
| Ist schon lange her
| It's been a long time
|
| Du
| You
|
| Sagst sagst
| say say
|
| Du du
| you you
|
| Tust tust
| do do
|
| Alles alles
| Everyting everything
|
| Für für
| For for
|
| Mich mich
| me me
|
| Doch doch
| Yes, yes
|
| Hast hast
| have
|
| Noch noch
| yet
|
| Nicht nicht
| Not not
|
| Mal mal
| times times
|
| Zeit, übrig
| Time left
|
| Mir zuzuhören
| to listen to me
|
| Ich kenn deine Sprüche in- und auswendig
| I know your sayings inside and out
|
| Alles kannst du erklären, nichts verstehe ich
| You can explain everything, I don't understand anything
|
| Für alles hast du Zeit als für mich, mann
| You have time for everything than for me, man
|
| Das ist das einzige das ich Sehen kann
| That's the only thing I can see
|
| Du denkst du hast mich sicher
| You think you got me for sure
|
| Du hast dich verschätzt
| You misjudged yourself
|
| Was früher unser Glück war
| What used to be our luck
|
| Ist jetzt unser Stress
| Is now our stress
|
| Du
| You
|
| Sagst sagst
| say say
|
| Du du
| you you
|
| Tust tust
| do do
|
| Alles alles
| Everyting everything
|
| Für für
| For for
|
| Mich mich
| me me
|
| Doch doch
| Yes, yes
|
| Hast hast
| have
|
| Noch noch
| yet
|
| Nicht nicht
| Not not
|
| Mal mal
| times times
|
| Zeit, übrig
| Time left
|
| Mich anzuschauen
| to look at me
|
| Weißt du noch wie es am Anfang war
| Do you remember how it was at the beginning?
|
| Wie verliebt und neu jeden einzelnen Tag
| How in love and new every single day
|
| Ich war dein Zucker und du mein Lieblingsmann
| I was your sugar and you my favorite man
|
| Denn ich will nicht behaupten dass ich das noch sagen kann
| Because I don't want to claim that I can still say that
|
| Weißt du noch
| You know what
|
| Weißt du, weißt du, weißt du noch
| You know, you know, you remember
|
| Du
| You
|
| Sagst sagst
| say say
|
| Du du
| you you
|
| Tust tust
| do do
|
| Alles alles
| Everyting everything
|
| Für für
| For for
|
| Mich mich
| me me
|
| Doch doch
| Yes, yes
|
| Hast hast
| have
|
| Noch noch
| yet
|
| Nicht nicht
| Not not
|
| Mal mal
| times times
|
| Zeit, übrig
| Time left
|
| Jetzt hab ich
| now i have
|
| Ich
| I
|
| Keine
| No
|
| Keine zeit mehr für dich | no more time for you |