Translation of the song lyrics Das letzte Lied - Laing

Das letzte Lied (original)

Das hier ist jetzt
Wirklich das letzte Lied für dich
Nur noch dieses
Eine hier, dann bin ich fertig
Alles, was es zu fühlen gab
Das fühlte ich
Was es dazu zu sagen gab
Das sagte ich
Das hier ist jetzt
Wirklich das letzte Lied für dich
Ich bring es nur noch zu Papier
Und damit hat es sich
Ausgeheult und ausgelitten
Ausgefreut und abgeschnitten
Thema erschöpft, Thema passé
Winter Ade, es tut nicht mehr weh
Ich leg die Hand auf die Herdplatte
An der ich mich so oft verbrannt hatte
Ich schau dich an und nichts passiert
Von allen Seiten wird mir gratuliert
Endlich bin ich wieder kuriert
Ich glaube
Das hier ist jetzt
Wirklich das letzte Lied für dich
So viele hab ich schon geschrieben
Mehr sind da nicht
Alles was es zu verstehen gab
Verstand ich
Alles was es zu hoffen gab
Fand ich
Das hier ist jetzt
Wirklich das letzte Lied für dich
Wer hätte das gedacht
Bei so einer ersten Nacht
Ausgeglüht und abgekühlt
Ausprobiert und nur geübt
Thema erschöpft, Thema passé
Winter Ade, es tut nicht mehr weh
Ich leg die Hand auf die Herdplatte
An der ich mich so oft verbrannt hatte
Ich schau dich an und nichts passiert
Von allen Seiten wird mir gratuliert
Endlich bin ich wieder kuriert
Ich leg die Hand auf die Herdplatte
An der ich mich so oft verbrannt hatte
Ich schau dich an und nichts passiert
Ich bin nicht länger
Int’ressiert
Jetzt fehlt mir nur mein Kummer
Mein Kummer hat mich inspiriert
Das hier ist das Lied zum Abspann
Die Hauptrollen waren falsch besetzt
Alle Pointen sind verschossen
Alle Tränen sind vergossen
Das Ende blieb offen, doch
Der Film ist aus
Jetzt geht jeder brav allein nach Hause
Und legt sich still ins eig’ne Bett
Doch wie man’s dreht und wendet
Man liegt nicht recht bequem
Denn wovon soll man träumen
Wenn man nicht mehr weiß von wem

Das letzte Lied (translation)

This is now
Really the last song for you
Just this one
One here, then I'm done
Everything there was to feel
I felt that
What was there to say about it
I said that
This is now
Really the last song for you
I just put it on paper
And that's it
Cried out and suffered
Delighted and cut off
Topic exhausted, topic passé
Goodbye winter, it doesn't hurt anymore
I put my hand on the stovetop
On which I had burned myself so often
I look at you and nothing happens
I am congratulated from all sides
I'm finally cured again
I believe
This is now
Really the last song for you
I've already written so many
There are no more
Everything there was to understand
I understood
Everything there was to hope for
I found
This is now
Really the last song for you
Who would have thought that
On a first night like that
Annealed and cooled
Tried and only practiced
Topic exhausted, topic passé
Goodbye winter, it doesn't hurt anymore
I put my hand on the stovetop
On which I had burned myself so often
I look at you and nothing happens
I am congratulated from all sides
I'm finally cured again
I put my hand on the stovetop
On which I had burned myself so often
I look at you and nothing happens
I am no longer
interested
Now all I'm missing is my sorrow
My sorrow inspired me
This is the credits song
The main roles were wrongly cast
All points are missed
All tears are shed
The end remained open, however
The movie is over
Now everyone goes home alone
And lies quietly in his own bed
But how you twist and turn it
You are not very comfortable
Because what should one dream of?
When you don't know by whom