Translation of the song lyrics Pieni sydän - Laila Kinnunen

Pieni sydän (original)

Niin pieni ihmissydän on
Niin avara ja pohjaton
Se kätkee suuret unelmat
Ja vihan, lemmen maailmat
Riemujen rikkaus ja surujen summa
Onnekas rakkaus ja tuskakin tumma
Syömmehen pienehen mahtua voi
Onnea iloa — oi
Aatosta jaloa ja alhaista mieltä
Tunteiden paloa ja kylmyyttä sieltä
Syömmestä pienestä löytyä voi
Paljon min kohtalo soi
Niin pieni ihmissydän on
Niin avara ja pohjaton
Se kätkee suuret unelmat
Ja vihan, lemmen maailmat
Riemujen rikkaus ja surujen summa
Onnekas rakkaus ja tuskakin tumma
Syömmehen pienehen mahtua voi
Onnea iloa — oi
Aatosta jaloa ja alhaista mieltä
Tunteiden paloa ja kylmyyttä sieltä
Syömmestä pienestä löytyä voi
Paljon min kohtalo soi

Pieni sydän (translation)

So small is the human heart
So spacious and bottomless
It hides big dreams
And the worlds of anger, love
The richness of joys and the sum of sorrows
Lucky love and pain dark
We can eat a small amount of space
Good luck - oh
Eve noble and low mind
The fire and coldness of emotions from there
You can find something to eat in a small one
A lot of min fate rings
So small is the human heart
So spacious and bottomless
It hides big dreams
And the worlds of anger, love
The richness of joys and the sum of sorrows
Lucky love and pain dark
We can eat a small amount of space
Good luck - oh
Eve noble and low mind
The fire and coldness of emotions from there
You can find something to eat in a small one
A lot of min fate rings