Translation of the song lyrics Pikku-pikku bikinissä - Itsy Bitsy Teenie Weenie Yellow Polkadot Bikini - Laila Kinnunen

Pikku-pikku bikinissä - Itsy Bitsy Teenie Weenie Yellow Polkadot Bikini (original)

Hän pukusuojasta arkana katsoi
Nyt ettei toiset vain huomanneet ois
Hän pukusuojasta arkana katsoi
Ei millään tohtinut astua pois
(Kaks, kolme, kerro syy myös toisille)
Hän oli pikku-pikku bikinissä
Juuri sellaisessa, missä
Vedenneidot on yleensäkin
Ei pikku-pikku bikinistä ole paljon tinkimistä
On alku siinäkin kiusallisin
(Ja viis, kuus, sitten seuraa vaihe uus)
Hän alta huopansa vilkuili taakseen
Sen kuinka kauniimmin taitella vois?
Hän alta huopansa vilkuili taakseen
Ja tuli rannalle suojasta pois
(Kaks, kolme, kerro, kuinka jatkui se)
Hän oli pikku-pikku bikinissä
Juuri sellaisessa, missä
Uimarannalla toisetkin on
Jos pikku-pikku bikinistä olekaan ei tinkimistä
On huopa uidessa kai tarpeeton
(Ja viis, kuus, loppuikos jo neuvokkuus?)
Hän vedenhelmasta arkana katsoo
Ei nousta uskalla uimasta pois
Kun kovin kauan vain arkana katsoo
Niin siniseksi hän muuttua vois
(Kaks, kolme, miksei tule rannalle?)
Hän onhan pikku-pikku bikinissä
Muotiluomuksessa, missä
Joka linja on O sekä A
Ei pikku-pikku bikinistä synny päivittelemistä
Ei siksi vedessä palella saa
Pukusuojasta siis huopaan
Huovan alta rannalle
Rannalta taas päästään uimaan
Niin voi käydä, usko se!

(translation)

He timidly looked from the cloakroom
Now that others just didn't notice
He timidly looked from the cloakroom
There was no way to step away
(Two, three, tell others the reason too)
She was tiny in a bikini
Exactly where
There are mermaids in general too
A tiny bikini isn't much of a bargain
It's a beginning even in the most awkward way
(And five, six, then step new)
He blinked behind his blanket
How can you make it more beautiful?
He blinked behind his blanket
And came to the beach out of cover
(Two, three, tell me how it went on)
She was tiny in a bikini
Exactly where
There are others at the beach
If you don't want to compromise on a little bikini
I guess a blanket is unnecessary when swimming
(And five, six, is the advice over already?)
He timidly looks at the edge of the water
Not daring to get out of the swim
When for a very long time only a coward watches
He could turn so blue
(Two, three, why don't you come to the beach?)
She is tiny in a bikini
In fashion creation, where
Each line is an O and an A
A tiny bikini doesn't make for an upgrade
That's why it's not allowed in cold water
So from a suit cover to a blanket
Under the blanket to the beach
You can swim again from the beach
It can happen, believe it!