Translation of the song lyrics Sterben Für Dich - LaFee

Sterben Für Dich (original)

Ich lebe fuer dich — ich ertrinke in dir
Doch deine Augen sehn weg wenn ich mich in dir verlier
Unerreichbar nah — spielst du mit mir
Spuerst du das nicht
Rette mich…
Ich wuerde sterben fuer dich
Sterben fuer dich
Warum siehst du das nicht
Ich wuerde sterben fuer dich
Sterben fuer dich
Warum fuehlst du nicht wie ich
Du tust mir so weh — dieser Schmerz ist ein Fluch
Doch um Hilfe zu flehn da fehlt mir der Mut
Beruehr meine Hand und alles wird gut
Doch du tust das nicht
Rette mich…
Ich wuerde sterben fuer dich
Sterben fuer dich
Warum siehst du das nicht
Ich wuerde sterben fuer dich
Sterben fuer dich
Warum fuehlst du nicht wie ich
Ich wuerde sterben fuer dich
Warum — warum — warum fuehlst du das nicht
Warum liebst du mich nicht
Spuerst du das nicht
Ich wuerde sterben nur fuer dich

Sterben Für Dich (translation)

I live for you - I drown in you
But your eyes look away when I lose myself in you
Unreachably close — you play with me
Don't you feel it?
Save me…
I would die for you
die for you
Why don't you see that
I would die for you
die for you
Why don't you feel like me
You hurt me so much — this pain is a curse
But I lack the courage to ask for help
Touch my hand and everything will be fine
But you don't
Save me…
I would die for you
die for you
Why don't you see that
I would die for you
die for you
Why don't you feel like me
I would die for you
Why - why - why don't you feel that
Why do not you love me
Don't you feel it?
I would die only for you