Translation of the song lyrics Jetzt Erst Recht - LaFee

Jetzt Erst Recht (original)

Ich habe nie gedacht dass ich so was kann
So viele haben gesagt hör auf komm gib das dran
Wie oft hab ich gehört die schafft das nie
Die hat doch gar nichts drauf das ist zu viel für sie
Fast hätt ich das geglaubt
Doch ich geb niemals auf
Jetzt erst recht
Ich bin ich und ich gehe meinen Weg
Ganz egal wie der Wind dreht geh ich meinen Weg
Ich bin jung und nicht dumm keiner weiss so gut wie ich
Wer ich bin und was ich will darum
Jetzt erst recht
Hier bin ich und ich glaube doch an mich
Ich gehe meinen Weg und mein Willen bricht nicht
Ich lebe meinen Traum den lass ich mir nicht versaun
Ich bleib hier — ich versprech’s
Jetzt erst recht
Mitten im Sturm hab ich keine Angst
Ich stemm mich dagegen der hört auf irgendwann
Hunderttausend mal pissen sie mir noch ans Bein
Mir egal ich halt das aus ich bin nicht allein
Ich hab an mich geglaubt
Ich gebe niemals auf
Jetzt erst recht
Ich bin ich und ich gehe meinen Weg
Ganz egal wie der Wind dreht geh ich meinen Weg
Ich bin jung und nicht dumm keiner weiss so gut wie ich
Wer ich bin und was ich will darum
Jetzt erst recht
Hier bin ich und ich glaube doch an mich
Ich gehe meinen Weg und mein Willen bricht nicht
Ich lebe meinen Traum den lass ich mir nicht versaun
Ich bleib hier — ich versprech’s
Jetzt erst recht

Jetzt Erst Recht (translation)

I never thought I could do anything like this
So many have said stop it come on turn it on
How many times have I heard she never makes it
She has nothing on it that's too much for her
I almost believed that
But I never give up
Especially now
I am me and I go my way
No matter how the wind turns, I go my way
I'm young and not stupid nobody knows as well as I do
Who I am and what I want about it
Especially now
Here I am and yet I believe in myself
I go my way and my will does not break
I'm living my dream, I won't let it spoil me
I'll stay here - I promise
Especially now
In the middle of a storm I'm not afraid
I brace myself against it, it will stop at some point
They piss on my leg a hundred thousand times
I don't care I can stand it I'm not alone
I believed in myself
I never give up
Especially now
I am me and I go my way
No matter how the wind turns, I go my way
I'm young and not stupid nobody knows as well as I do
Who I am and what I want about it
Especially now
Here I am and yet I believe in myself
I go my way and my will does not break
I'm living my dream, I won't let it spoil me
I'll stay here - I promise
Especially now