Translation of the song lyrics Lass Mich Frei - LaFee

Lass Mich Frei (original)

Ich weiß du liebst mich
Doch du verstehst nicht
Mein Leben ist mein Leben das nur mir gehört Hast zu oft verboten
An mir rum erzogen
Du hast mir viel zu selten zugehört Ich weiß ich nerv dich
Meine Fragen störn dich
In deine heile Welt passen die nicht rein
Ich soll funktionieren
Mit dem Hund spazieren
Und deine liebe Tochter sein — NEIN
Lass mich frei — Lass mich los
Dein kleines Mädchen ist jetzt groß
Lass mich frei — Lass mich los
Ich pass nicht mehr auf deinen Schoss
Ich will — Du willst nicht
Du willst — Ich will nicht
Du kannst meine Träume nicht verdrehen
Du willst nur mein Bestes
Es ist besser du lässt es
Und lass mich einfach gehen
Lass mich frei — Lass mich los
Dein kleines Mädchen ist jetzt groß
Lass mich frei — Lass mich los
Ich pass nicht mehr auf deinen Schoss
Lass mich frei — Lass mich los
Lass mich frei — Lass mich los
Vater: Solange du hier lebst tust du was ich sag
Immer dein Generve — Tag für Tag für Tag
LaFee: Ich halt deine Sprüche schon lang nicht mehr aus, ich hau einfach ab,
ich muss jetzt hier raus
Vater: Was glaubst du wer du bist — du bleibst hier, du tust was ich sag hey
ich rede mit dir
LaFee: Lass mich — Lass mich (Schrei)
Lass mich frei — Lass mich los
Dein kleines Mädchen ist jetzt groß
Lass mich frei — Lass mich los
Ich pass nicht mehr auf deinen Schoss
Lass mich frei — Lass mich los
Lass mich frei — Lass mich los
Lass mich frei!
(Lass mich frei)

Lass Mich Frei (translation)

I know you love me
But you don't understand
My life is my life that only belongs to me Have forbidden too often
brought up around me
You listened to me way too seldom I know I annoy you
My questions bother you
They don't fit into your ideal world
I'm supposed to work
Walk the dog
And be your dear daughter - NO
Set me free — Let me go
Your little girl is big now
Set me free — Let me go
I can't sit on your lap anymore
I want — you don't want
You want — I don't want
You can't twist my dreams
You only want my best
It's better you leave it
And just let me go
Set me free — Let me go
Your little girl is big now
Set me free — Let me go
I can't sit on your lap anymore
Set me free — Let me go
Set me free — Let me go
Father: As long as you live here you do what I say
Always your nerve — day after day after day
LaFee: I can't take your jokes for a long time, I'll just leave
I have to get out of here now
Father: Who do you think you are — you stay here, you do what I say hey
I'm talking to you
LaFee: let me— let me (scream)
Set me free — Let me go
Your little girl is big now
Set me free — Let me go
I can't sit on your lap anymore
Set me free — Let me go
Set me free — Let me go
Let me free!
(Let me free)