Translation of the song lyrics Hand In Hand - LaFee

Hand In Hand (original)

Wer hat das Recht zu richten
Was gut ist oder nicht
Wer hat mir denn zu sagen
Was richtig ist fr mich
Was soll ich tun
Ich dreh noch durch
Mein Herz zeigt mir den Weg
Und das will nur zu Dir zurck
Auch wenn keiner das versteht
Alles gegen mich und alles gegen dich ist verschwor’n
Alle sagen alles ist fr immer fr uns beide verlor’n
(Fr Immer verlor’n)
Wir stehen Hand in Hand
Mit dem Rcken an der Wand
Wir stehen Hand in Hand
Unser Traum ist abgebrannt
Wir stehen Hand in Hand
Mit dem Rcken an der Wand
Wir stehen Hand in Hand
Zu Zweit allein im Niemandsland
Ich hab fast aufgegeben
Jeder Tag war eine Schlacht
Habe keine Nacht geschlafen
ber uns beide nachgedacht
Was ist passiert
Meine Welt zerbricht
Sie sagen mir 'sei stark'
Doch wie’s mir geht
Interessiert die nicht
Keiner ausser Dir ist fr mich da Alles gegen mich und alles gegen dich ist verschwor’n
Alle sagen alles ist fr immer fr uns beide verlor’n.
(Fr Immer verlor’n…)
Wir stehen Hand in Hand
Mit dem Rcken an der Wand
Wir stehen Hand in Hand
Unser Traum ist abgebrannt
Wir stehen Hand in Hand
Mit dem Rcken an der Wand
Wir stehen Hand in Hand
Zu Zweit allein im Niemandsland
Du musst Ihn schnell vergessen
Ja, du darfst ihn nicht vermissen
Dieser Albtraum geht vorbei
Sei doch froh, jetzt bist du frei
Vorbei, er hat’s verdient,
Sag mal hngst du noch an ihm
Du bist total verrckt
Schau nach vorn und nicht zurck!
(zurck)
«Die siebzehnjhrige LaFee»
Wir stehen Hand in Hand
Mit dem Rcken an der Wand
Wir stehen Hand in Hand
Unser Traum ist abgebrannt
Mit dem Rcken an der Wand
Wir stehen Hand in Hand
Zu Zweit allein im Niemandsland

Hand In Hand (translation)

Who has the right to judge
What is good or not
Who has to say to me?
What is right for me
What should I do
I'm going crazy
My heart shows me the way
And that just wants to get back to you
Even if nobody understands that
Everything against me and everything against you is conspired
Everyone says everything is lost forever for both of us
(Forever lost)
We stand hand in hand
With your back against the wall
We stand hand in hand
Our dream burned down
We stand hand in hand
With your back against the wall
We stand hand in hand
Two alone in no man's land
I almost gave up
Every day was a battle
Haven't slept a night
thought about both of us
What happened?
my world is breaking
They tell me 'be strong'
But how am I doing?
Doesn't interest them
Nobody but you is there for me Everything is against me and everything is conspired against you
Everyone says everything is lost forever for both of us.
(Forever lost...)
We stand hand in hand
With your back against the wall
We stand hand in hand
Our dream burned down
We stand hand in hand
With your back against the wall
We stand hand in hand
Two alone in no man's land
You must forget him quickly
Yes, you must not miss him
This nightmare will pass
Be happy, now you are free
Over, he deserves it
Say, are you still attached to him?
You are totally insane
Look ahead and not back!
(back)
«Seventeen-year-old LaFee»
We stand hand in hand
With your back against the wall
We stand hand in hand
Our dream burned down
With your back against the wall
We stand hand in hand
Two alone in no man's land