Translation of the song lyrics Nur Das Eine - LaFee

Nur Das Eine (original)

Du sagst ich bin schön
Meine Augen verführn dich
Um weiter zu gehn
Meine Schweifel verstörn dich
Du tust was du kannst
Willst mich überzeugen
Dass ich die einzige bin
Du machst Komplimente
Doch leider zu viele
Du laberst auch noch von tiefen Gefühlen
Du denkst ich bin blöd
Und fall darauf rein
So doof kann doch keine sein
Ihr alle wollt doch immer nur das eine
Ihr wollt unsre Berge endlich sehn
Ihr alle wollt doch immer nur das eine
Ihr wollt möglich schnell zum Gipfel gehn
Dafür wird geschworn, es ging um Liebe
Dafür wird gebrochen und geschleimt
Ihr alle wollt doch immer nur das eine
Ihr wollt nur an (…)
Du bist nicht der erste, aber das letzte
Auch du möchtest doch von mir nur das beste
Komm gib endlich auf
Du sabberst um sonst
Weil du mich niemals bekommst
Du willst wie die andern
Deine Gene vermehren
Dabei solltest du lieber schnell nach Hause gehen
Dann guck in den Spiegel
Wenn dir das gefällt
Machs dir einfach selbst
Ihr alle wollt doch immer nur das eine
Ihr wollt unsre Berge endlich sehn
Ihr alle wollt doch immer nur das eine
Ihr wollt möglich schnell zum Gipfel gehn
Dafür wird geschworn, es ging um Liebe
Dafür wird gebrochen und geschleimt
Ihr alle wollt doch immer nur das eine
Ihr wollt nur an (…)
Männer wollen immer nur dasselbe
Jedes Mal der gleiche Scheiß
Gibts da draußen wirklich keinen
Der mal anders ist
Ihr alle wollt doch immer nur das eine
Ihr wollt unsre Berge endlich sehn
Ihr alle wollt doch immer nur das eine
Ihr wollt möglich schnell zum Gipfel gehn
Dafür wird geschworn, es ging um Liebe
Dafür wird gebrochen und geschleimt
Dafür gebettelt und gelogen
Dafür wird gewimmert und geweint
Ihr alle wollt doch immer nur das eine
Ihr wollt unsre Berge endlich sehn
Ihr wollt nur an (…)

(translation)

You say I'm beautiful
my eyes seduce you
To go further
My tails upset you
You do what you can
want to convince me
That I'm the only one
You compliment
But unfortunately too many
You also babble about deep feelings
You think I'm stupid
And fall for it
Nobody can be that stupid
You all always want one thing
You finally want to see our mountains
You all always want one thing
You want to go to the summit as quickly as possible
It is sworn that it was about love
That's why it's broken and slimed
You all always want one thing
You just want to (…)
You are not the first, but the last
You too want only the best from me
come on give up
You drool for nothing
'Cause you'll never get me
You want like the others
multiply your genes
You'd better go home quickly
Then look in the mirror
if you like that
Just do it yourself
You all always want one thing
You finally want to see our mountains
You all always want one thing
You want to go to the summit as quickly as possible
It is sworn that it was about love
That's why it's broken and slimed
You all always want one thing
You just want to (…)
Men always want the same thing
Same shit every time
There's really none out there
who is different
You all always want one thing
You finally want to see our mountains
You all always want one thing
You want to go to the summit as quickly as possible
It is sworn that it was about love
That's why it's broken and slimed
Begged and lied for it
That's why we whimper and cry
You all always want one thing
You finally want to see our mountains
You just want to (…)