Translation of the song lyrics Lass Die Puppe Tanzen - LaFee

Lass Die Puppe Tanzen (original)

Deinen Feinden ein Küsschen geben
Und ein Lächeln zugleich
Tanzt die einen falschen Schritt
Weiß sie sie wird zerfleischt
Alle nicken und sagen ja
Doch Ihre Blicken bleiben kalt
Sie ist zu müde um aufzustehen
Für Schwäche bleibt kein Zeit
Küsschen links — Küsschen rechts
Und immer lächeln — Sie sagt:
Lass die Puppe tanzen
Wenn der Boden fällt
Häng ich an euren Seilen
Lass die Puppe tanzen
Denn die Schow beginnt
Ihr müss euch beeilen
Jede Nacht eine neue Kiste
Jeder Morgen immer gleich
Sie ist betäubt und hat Angst zu scheitern
Jeder kommt und keine bleibt
Unsicherheit ist Schnee von gestern
Deshalb zieht sie überall mit
Alle flüstern ihr ins Ohr — Du bist Shit
Küsschen links — Küsschen rechts
Und immer lächeln — Sie sagt:
Lass die Puppe tanzen
Wenn der Boden fällt
Häng ich an euren Seilen
Lass die Puppe tanzen
Denn die Schow beginnt
Ihr müsst euch beeilen
Sie hat so lange gewartet
Und ihre Spiele mitgespielt
Bis sie erstarrte
Und merkte dass sie nichts mehr spürt
Sie hat so lange gewartet
Auf den perfekten Augenblick
Alle fäde zu lösen
Auf der Suche nah dem echten Glück
Sie sagt:
Lass die Puppe tanzen
Wenn der Boden fällt
Häng ich an euren Seilen
Lass die Puppe tanzen
Denn die Schow beginnt
Ihr müsst euch beeilen
Ihr müsst euch beeilen

(translation)

Give your enemies a kiss
And a smile at the same time
Dance the wrong step
She knows she will be mauled
Everyone nods and says yes
But your eyes remain cold
She is too tired to get up
There is no time for weakness
Kiss left — kiss right
And always smile — She says:
let the puppet dance
When the ground falls
I hang on your ropes
let the puppet dance
Because the show begins
You must hurry
A new box every night
Every morning always the same
She is stunned and afraid of failure
Everyone comes and no one stays
Uncertainty is a thing of the past
That's why she goes everywhere
Everyone whispers in her ear - You're shit
Kiss left — kiss right
And always smile — She says:
let the puppet dance
When the ground falls
I hang on your ropes
let the puppet dance
Because the show begins
You must hurry
She's waited so long
And played their games
Until she froze
And realized that she couldn't feel anything anymore
She's waited so long
To the perfect moment
to loosen all threads
In search of true happiness
She says:
let the puppet dance
When the ground falls
I hang on your ropes
let the puppet dance
Because the show begins
You must hurry
You must hurry