Translation of the song lyrics Ich Hab Dich Lieb - LaFee

Ich Hab Dich Lieb (original)

Seit der ersten Minute
Bist du für mich da
Es gab nie einen Tag
An dem’s anders war
Du zeigst mir den Weg
Ohne das ich frag'
Du weisst, wie’s mir geht
Auch wenn ich nichts sag'
Ich seh' dich in mir
Manchmal mehr als mir lieb ist
Schlag' oft über Grenzen
Doch weiss, du vergibst es
Ich hab' Riesenglück
Das es dich gibt
Heut' sag' ich danke dafür
Ich hab dich lieb
Wir sind nicht immer einer Meinung
Doch das macht uns aus
Dein Lachen ist mehr wert
Als der größte Applaus
Du hast mich wachsen seh’n
Auch über mich hinaus
Und flog ich zu hoch
Fingst du mich auf
Ich seh' dich in mir
Manchmal mehr als mir lieb ist
Schlag' oft über Grenzen
Doch weiss, du vergibst es
Ich hab' Riesenglück
Das es dich gibt
Heut' sag' ich danke dafür
Papa, ich hab dich lieb!

(translation)

Since the first minute
are you there for me
There never was a day
When it was different
You show me the way
without me asking
You know how I feel
Even if I don't say anything
I see you in me
Sometimes more than I would like
Often hit over borders
But know you forgive it
I'm very lucky
that you exist
Today I say thank you for that
I love you
We don't always agree
But that's what makes us different
Your smile is worth more
As the biggest applause
You saw me grow
Even beyond me
And I flew too high
did you catch me
I see you in me
Sometimes more than I would like
Often hit over borders
But know you forgive it
I'm very lucky
that you exist
Today I say thank you for that
Dad I love you!