Translation of the song lyrics (Ich bin ein) Material Girl - LaFee

(Ich bin ein) Material Girl (original)

Mancher liebt mich, mancher hasst mich
Ich find das okay
Wem das nicht passt, was ich grad mache
Der tut mir nicht we-eh
Früher hab ich mich verstellt und wollte nur gefallen
Damit ist jetzt Schluss für immer, lass die Korken knallen
Ich will nur spielen
Nein, ich tu nichts, Mann, ich schwör
Denn, ich bin ein Material Girl
Hör zu
Ich will nur spielen
Nein, ich tu nichts, Mann, ich schwör
Denn ich bin ein Material Girl
(Hey-hey)
Träume kommen, Träume gehen
Bleiben Fantasie
Ich geh weiter, bleib nich stehen
Das passiert mir nie-ie
Ich tu einfach, was ich möchte
Nicht was andere sagen
Wem das nicht passt, kann ich nicht helfen
Mich so zu ertragen
Ich will nur spielen
Nein, ich tu nichts, Mann, ich schwör
Denn, ich bin ein Material Girl
Hör zu
Ich will nur spielen
Nein, ich tu nichts, Mann, ich schwör
Denn ich bin ein Material Girl
Ich will nur spielen
Nein, ich tu nichts, Mann, ich schwör
Denn, ich bin ein Material Girl
Hör zu
Ich will nur spielen
Nein, ich tu nichts, Mann, ich schwör
Denn ich bin ein Material Girl
(Hey-hey)
(Hey-hey)
(Hey-hey)
Livin' in a material world (Material)
Livin' in a material world
Livin' in a material world (Material)
Livin' in a material world
Mancher liebt mich, mancher hasst mich
Ich find das okay
Wem das nicht passt, was ich grad mache
Der tut mir nicht we-eh
Glaub mir
Ich will nur spielen
Nein, ich tu nichts, Mann, ich schwör
Denn, ich bin ein Material Girl
Hör zu
Ich will nur spielen
Nein, ich tu nichts, Mann, ich schwör
Denn ich bin ein Material Girl
Ich will nur spielen
Nein, ich tu nichts, Mann, ich schwör
Denn ich bin ein Material Girl
Hör zu
Ich will nur spielen
Nein, ich tu nichts, Mann, ich schwör
Denn ich bin ein Material Girl
(Hey-hey)
A material
A material
A material
A material girl
Livin' in a material world (Material)
Livin' in a material world (Hey-hey)
Livin' in a material world (Material)
Livin' in a material world (Hey-hey)

(Ich bin ein) Material Girl (translation)

Some love me, some hate me
I'm okay with that
Who doesn't like what I'm doing right now
It doesn't hurt me-eh
I used to pretend and just wanted to please
That's the end of it forever, let the corks pop
i just wanna play
No, I'm not doing anything, man, I swear
Because I'm a material girl
Listen
i just wanna play
No, I'm not doing anything, man, I swear
Because I'm a material girl
(hey hey)
Dreams come, dreams go
stay fantasy
I keep going, don't stop
That never happens to me-ie
I just do what I want
Not what others say
I can't help anyone who doesn't like it
to put up with me like this
i just wanna play
No, I'm not doing anything, man, I swear
Because I'm a material girl
Listen
i just wanna play
No, I'm not doing anything, man, I swear
Because I'm a material girl
i just wanna play
No, I'm not doing anything, man, I swear
Because I'm a material girl
Listen
i just wanna play
No, I'm not doing anything, man, I swear
Because I'm a material girl
(hey hey)
(hey hey)
(hey hey)
Livin' in a material world (Material)
Living in a material world
Livin' in a material world (Material)
Living in a material world
Some love me, some hate me
I'm okay with that
Who doesn't like what I'm doing right now
It doesn't hurt me-eh
Believe me
i just wanna play
No, I'm not doing anything, man, I swear
Because I'm a material girl
Listen
i just wanna play
No, I'm not doing anything, man, I swear
Because I'm a material girl
i just wanna play
No, I'm not doing anything, man, I swear
Because I'm a material girl
Listen
i just wanna play
No, I'm not doing anything, man, I swear
Because I'm a material girl
(hey hey)
A material
A material
A material
A material girl
Livin' in a material world (Material)
Livin' in a material world (Hey-hey)
Livin' in a material world (Material)
Livin' in a material world (Hey-hey)