Translation of the song lyrics Du Liebst Mich Nicht - LaFee

Du Liebst Mich Nicht (original)

Es knnt’mich nicht weniger interessieren
ob du tot bist oder lebst,
ob du gesund bist oder krank,
ob du Krebs hast oder Aids,
mir gehtґs am Arsch vorbei
du Wichser reisst mein Herz in zwei
Millionen Teile aus Schmerz und die
sind schwer wie Blei
meine Gedanken kreisen wie`n Adler
immer wieder um die selbe Kacke:
Wie gehtґs ihm, wo ist er, wo war er hat er an mich gedacht
wie ich an ihn denk
merkt er nicht wie er mich krnkt
ich will doch nix geschenkt
da fngt die Scheie von vorne an ich greifґ Rosen und fassґ Dornen an du bist fr mich gestorben Mann
hast alles verdorben man
am Anfang wars lieblich
du sagtest du liebst mich
warst friedlich und niedlich
und ich wusste ich lieb dich
das gibt nich oft
denn heute bist du der khlste Mann
oberlocker superduper Chabo
wie fhltґs sich an?
ziehst du dir darauf nen *Has*, Alter
macht dir das Spa?
ich scheiґ auf dich
das wars
du liebst mich nicht
Du liebst mich nicht
du liebst mich einfach nicht
du liebst mich nicht
deshalb lieb ich dich jetzt auch nicht mehr
du liebst mich nicht
du liebst mich einfach nicht
du liebst mich nicht
Ich wei das die Welt gro und schlecht ist
hart und ungerecht ist
Dass jeder Depp 'n'Hecht ist
was er labert meistens Blech ist
aber mein Pech ist
dass ich vergesse was ich wei
deshalb dreht sich wohl mein Scheileben
auch in `nem Scheikreis
ich rei mir `n Arsch auf
und wart drauf
dass du`s erkennst
wusst du eigentlich dass du laberst
whrend du pennst?
du nennst mich manchmal Namen von Alten
die du mal hattest
Sagst was obermattes wie:
«Ich liebґ nur dich»
und erwartest dass ich stolz bin
denkst du dass ich aus Holz bin,
du Arsch?
kommst nach zwo Minuten und schnarchst
und fragst mich vor deinen Jungs:
«Wie war ich?»
Meistens spar ich mir mein Kommentar
du findest mich sonderbar
Alter, du bist faker als `n Wonderbra
schlechter als der Sommer war
klter als der Winter
laberst mich voll von wegen Kinder
und ich denkґ nur jetzt spinnt er die Rinder, der Wahn
Oh bidde, erbarm!
Das werdґ ich mir ersparen
du liebst mich nicht
Ich wnschґ dir zum Abschied ґn beschissenes
Gewissen mit Gewissensbissen
`ne Seele voll mit Rissen
und dass du lernst mich zu vermissen
`n Kissen dass nur leer liegt
und ewig davon zeugt
das die Alte die da mal lag
dich verabscheut
und heute noch bereut
irgendwann mit dir zu tun gehabt zu hab’n
schickґ deine Rosen deinen Schlampen
die auf Blumen abfahren
bei mir tragen sie keine Frchte
wie Gerchte und Lgen
du hast mich viel zu oft belogen
und betrogen
du wirst mich niemals mehr betrgen
mir gengen die Erinnerungen
an die Scheitage im Bann von` nem
beschissenen Mann
ich kann heute kaum noch glauben
wie sehr man sich erniedrigt
in Zeiten die widrig sind
fr Scheie die man nie kriegt
aber wie blickt `ne Alte den Dreck
`wenn seґ verliebt ist
das gibt es und es isґ dein Glck
aber du versiebst es locker und lssig easy come and easy go fick dich und deine ganze beschissene Show
du liebst mich nicht

(translation)

I couldn't care less
whether you are dead or alive
whether you are healthy or ill,
whether you have cancer or AIDS,
I don't give a fuck
you motherfucker tears my heart in two
Million pieces of pain and the
are heavy as lead
my thoughts circle like an eagle
always the same shit:
How is he, where is he, where was he, did he think of me
how I think of him
he does not notice how he offends me
I don't want anything for free
then the shit starts all over again I grab roses and thorns you died for me man
you spoiled everything man
at the beginning it was lovely
you said you love me
you were peaceful and cute
and i knew i love you
that doesn't happen often
because today you are the coolest man
Oberlocker superduper Chabo
how does it feel?
you pull a *bunny* on it, dude
are you having fun?
I don't give a fuck about you
that's it
you do not love me
You do not love me
you just don't love me
you do not love me
That's why I don't love you anymore
you do not love me
you just don't love me
you do not love me
I know the world is big and bad
is harsh and unfair
That everyone is a fool
what he babbles on is mostly tin
but my bad luck is
that I forget what I know
that's probably why my shit life revolves around
also in a shit circle
I'll work my ass off
and wait for it
that you recognize it
did you actually know that you were babbling
while you sleep?
you sometimes call me names of old people
that you used to have
Say something matte like:
«I loveґ only you»
and expect me to be proud
do you think i'm made of wood
you dumbass?
come after two minutes and snore
and ask me in front of your boys:
"How was I?"
Most of the time I save my comment
you think I'm weird
Dude, you're faker than a Wonderbra
worse than the summer was
colder than winter
you babble about children
and I think only now he's spinning the cattle, the madness
Oh bidde, have mercy!
I'll spare myself that
you do not love me
I wish you a shitty goodbye
Conscience with pangs of conscience
A soul full of cracks
and that you learn to miss me
A pillow that just lies empty
and testifies to it forever
that the old woman who used to lie there
despises you
and still regret it today
to have had anything to do with you at some point
Send your roses to your bitches
who love flowers
they bear no fruit with me
like rumors and lies
you have lied to me way too many times
and cheated
you will never cheat on me again
the memories are enough for me
to the Scheitage im Ban von` nem
shitty man
I can hardly believe today
how much you humiliate yourself
in times that are adverse
for shit you never get
but how does an old woman look at the dirt
`when seґ is in love
there is and it is your happiness
but you miss it loosely and casually easy come and easy go fuck you and your whole shitty show
you do not love me