Translation of the song lyrics Du Bist Schön - LaFee

Du Bist Schön (original)

Du versteckst es schon so lange vor mir
Du tust mir so leid was machst du nur mit dir
Du denkst ich seh’s nicht doch du bist krank
Du machst nicht nur Diät du nein kotzt dich schlank
Wunderschöne Augen
Glänzen nicht mehr
Wunderschöne Augen
Sind traurig und leer
Du bist schön willst schöner sein
Du bist dünn willst dünner sein
Du lügst dir mitten ins Gesicht
Du bist so schön und hasst dich
Du bist schön willst schöner sein
Hungerst dich noch kurz und klein
Immer wieder mit Gewalt
Steckst du dir deinen Finger in den Hals
Der Weg den du gehst führt nirgendwo hin
Ich seh Haut und Knochen ich bin doch nicht blind
Du stehst am Abgrund du merkst das nicht
Du bist nicht mehr schön wenn du zusammenbrichst
Wunderschöne Augen
Glänzen nicht mehr
Wunderschöne Augen
Sind traurig und leer
Du bist schön willst schöner sein…
Warum
Es ist dein Spiegelbild das lügt
Es schreit dich an damit du dich selbst betrügst
Du bist krank ja du bringst dich langsam um
Du hasst dich immer mehr — Warum
Du bist schön willst schöner sein…

Du Bist Schön (translation)

You've been hiding it from me for so long
I feel so sorry for you what are you doing with yourself
You think I can't see it, but you're sick
You're not just on a diet, you're making yourself slim
Beautiful eyes
no longer shine
Beautiful eyes
Are sad and empty
You are beautiful want to be more beautiful
You are thin want to be thinner
You're lying to your face
You are so beautiful and hate yourself
You are beautiful want to be more beautiful
Are you hungry for a little while?
Again and again with violence
You put your finger down your throat
The path you are walking leads nowhere
I can see skin and bones, I'm not blind
You're standing on the abyss you don't notice
You are no longer beautiful when you break down
Beautiful eyes
no longer shine
Beautiful eyes
Are sad and empty
You are beautiful want to be more beautiful...
why
It's your reflection that lies
It yells at you to cheat yourself
You are sick yes you are slowly killing yourself
You hate yourself more and more — why
You are beautiful want to be more beautiful...