Translation of the song lyrics Der Regen Fällt (2009) - LaFee

Der Regen Fällt (2009) (original)

Sie ist ein Star
Ihr Traum ist wahr
Sie ist oben
Endlich ganz oben
Sie tanzt im Licht
Sie will da sein
Ganz allein
Tausende Hände — Party ohne Ende
Sie stellt sich keine Fragen kann die Antwort nicht ertragen
Nachts liegt sie wach
Und die Angst kommt ganz nah
Sie sucht das Mädchen was sie war doch das ist nicht mehr da
Der Regen fällt sie ist die Nummer eins
Der Regen fällt sie will nur glücklich sein
Der Regen fällt sie ist allein in der Nacht
Es ist kalt in ihrem Zimmer wenn die Einsamkeit erwacht
Der Regen fällt so viele träumen von ihr
Der Regen fällt doch keiner klopft an die Tür
Der Regen fällt sie hält den Druck nicht mehr aus
Sie will weg da wo sie ist aus ihrem Leben raus
Ihre Pflicht
Ist ihr Gesicht
Zu lächeln
Immer wieder zu lächeln
Das ist der Traum
Das Glück verbrennt
Niemand erkennt
Sie spielt sich bis ihr kleines Herz bricht
Keiner weiss was sie will denn sie bleibt nur süss und still
Nachts liegt sie wach
Und die Angst kommt ganz nah
Sie sucht das Mädchen was sie war doch das ist nicht mehr da
Der Regen fällt sie ist die Nummer eins…
Ihre Pflicht — Ist ihr Gesicht
Zu lächeln — Immer wieder zu lächeln

Der Regen Fällt (2009) (translation)

she is a star
Your dream is true
she is upstairs
Finally at the top
She dances in the light
She wants to be there
All alone
Thousands of hands — endless party
She asks no questions and cannot bear the answer
She lies awake at night
And the fear comes very close
She's looking for the girl she was, but that's no longer there
The rain is falling she is number one
The rain is falling she just wants to be happy
The rain falls she is alone in the night
It's cold in her room when loneliness awakens
The rain falls so many dream of her
The rain is falling but no one knocks on the door
The rain is falling and she can't take the pressure anymore
She wants to get out of where she is from her life
your duty
Is her face
to smile
To smile again and again
This is the dream
Happiness burns
Nobody recognizes
She plays until her little heart breaks
Nobody knows what she wants because she just stays sweet and quiet
She lies awake at night
And the fear comes very close
She's looking for the girl she was, but that's no longer there
The rain is falling she's number one...
Her duty — Is her face
To smile — To smile again and again