
Date of issue: 31.12.2011
Record label: Universal Music Polska
Song language: Polish
Wciąż Bardziej Obcy(original) |
Są dni, kiedy mówię: «Dość!» |
Żyję chyba sobie sam na złość |
Wciąż gram, śpiewam, jem i śpię |
Tak naprawdę jednak nie ma mnie |
Wciąż jestem obcy |
Zupełnie obcy tu — niby wróg |
Wciąż jestem obcy |
Wciąż bardziej obcy wam — i sobie sam |
Ktoś znów wczoraj mówił mi: |
Trzeba przecież kochać coś, by żyć |
Mieć gdzieś jakiś własny ląd |
Choćby o te dziesięć godzin stąd |
Obcy… |
(translation) |
There are days when I say: "Enough!" |
I think I live alone out of spite |
I still play, sing, eat and sleep |
I am not really there |
I'm still a stranger |
A complete stranger here - like an enemy |
I'm still a stranger |
Still more alien to you - and to yourself |
Someone again told me yesterday: |
You have to love something to live |
Have a land of your own somewhere |
Even those ten hours away |
Stranger… |
Name | Year |
---|---|
Zawsze Tam Gdzie Ty | 2006 |
Mniej Niż Zero | 2004 |
Kryzysowa Narzeczona | 2004 |
Znowu Pada Deszcz | 2007 |
Stacja Warszawa | 2011 |
Na co komu dziś | 2006 |
Fabryka Małp | 2006 |
Mała lady punk | 2004 |
Tacy sami | 2006 |
Ratuj tylko mnie | 2006 |
Zawsze Tam, Gdzie Ty | 2011 |
Chmurka | 2005 |
Jak igła | 2006 |
Mała wojna | 2006 |
Jest taki kraj | 2007 |
Oglądamy film | 2006 |
John belushi | 2006 |
Zostawcie titanica | 2006 |
Martwy postój | 2006 |
Giga-giganci | 2006 |