Translation of the song lyrics Revenir du lointain - La Rue Kétanou

Revenir du lointain (original)

C’est pas facile
Comme dit un copain
De revenir du lointain
Trouver des traces sans se tromper
Avec cette neige qui est tombé
Je garde quand meme votre odeur
Celle de la peur de n’pas vous retrouver
Celle de la joie qui nous attend
Quand la musique aura recommencé
Et on dansera comme des fous
En chantant tout ce que l’on ne comprenons pas
Tout ce que l’on aura ramené
Entre nos chutes et nos envolés
Ohh ehh ehh X8
C’est pas facile avec ta maman
Quand on a passé autant de temps
Avant de pouvoir se parler
De s’avouer que l’on s’est aimé
Malgres les vents qu’on porte
Des mals de tete des mals de dos
Revenir a l’heure pour le dinet
C’est pas le mieu de ce que j’ai fait
Mais je reviendrais frappais a ta porte
Et faire le singe devant ta fenetre
Tendres les fils des qu"ils en portent
Les cerfs-Volant au dessus de nos tetes
Ohh ehh ehh X8
C’est pas facile de dessandre la motagne
Quand ta eu du mal a grimper
Pas savoir ou tu pose tes mains
Pas savoir ou tu mettra tes pieds
Faut du courage pour se regarder
Garder les choses au fond de son coeur
Et ne pas perdre l’envie de voir briller
Son etoile du nord
Ma bonne direction C’EST VOUS
Et quand vous bougez j’adore ca
Voir qu’entre mon diable et puis mon ange
Tout ce qu’il y reste c’est mélangééééé
Ma bonne direction C’EST VOUS
Et quand vous dansez j’adore boire
Voir qu’entre mon diable et puis mon ange
Tout ce qui s’y trouve c’est l’melaaangeeeee

Revenir du lointain (translation)

It is not easy
As a friend says
To come back from afar
Find tracks without making mistakes
With this snow that has fallen
I still keep your scent
That of the fear of not finding you
That of the joy that awaits us
When the music starts again
And we'll dance like crazy
Singing all that we don't understand
Everything we brought back
Between our falls and our flights
Ohh ehh ehh X8
It's not easy with your mom
When we spent so much time
Before we can talk to each other
To admit that we loved each other
Despite the winds we carry
Headaches, backaches
Return on time for dinner
It's not the best I've done
But I'll be back knocking on your door
And monkey outside your window
Tender the threads as they wear
The kites above our heads
Ohh ehh ehh X8
It's not easy to loosen the mountain
When you had trouble climbing
Not knowing where you lay your hands
Not knowing where you'll put your feet
Takes courage to look at yourself
Keep things deep in your heart
And don't lose the urge to see shine
His northern star
My Right Direction IS YOU
And when you move I love it
See that between my devil and then my angel
All that's left is mixed up
My Right Direction IS YOU
And when you dance I love to drink
See that between my devil and then my angel
All that's in there is the melaaangeeeee