| Il fut un temps où tout étais désert, pas de rendez-vous samedi soir sur la
| There was a time when everything was deserted, no date Saturday night on the
|
| terre
| earth
|
| Y avait trop de place et pas d'âme qui vivent, le monde était vide
| There was too much room and no living souls, the world was empty
|
| Aucune limite, personne à séduire, tu connais la suite, je vais quand même la
| No limits, no one to seduce, you know the rest, I'm still going
|
| dire
| say
|
| C’est l’origine et ce sera l’avenir de l’humanité
| This is the origin and this will be the future of mankind
|
| Vive la moustache, ce petit coup de hache
| Long live the mustache, this little ax
|
| Auquel on s’attache plus qu’on n’s’habitue
| To which we attach ourselves more than we get used to
|
| Vive la moustache et la reine des moustachues
| Long live the mustache and the mustache queen
|
| Vive le culot et la moustache de Frida Kahlo
| Long live Frida Kahlo's cheek and mustache
|
| Moustache gracias
| Gracias Mustache
|
| Moustache gracias
| Gracias Mustache
|
| Ta moustache a poussé depuis qu’j’l’ai sous le nez
| Your mustache has grown since I had it under my nose
|
| Ta moustache a poussé et je t’ai embrassé
| Your mustache grew and I kissed you
|
| Moustache pour deux, le compte y était
| Mustache for two, the count was there
|
| Moustache pour deux et ce fut un baiser, ah
| Mustache for two and it was a kiss, ah
|
| Tout était dit, tout était fait, laisser pousser ou tout raser
| All was said, all was done, let it grow or shave it all off
|
| Ce poil est haut, lapin agile, agile a sauté du chapeau
| That hair is high, nimble, nimble bunny jumped off the hat
|
| Les chapeaux ont démis leur sans pile sur des répliques épidermiques
| Hats dismantled their pileless on epidermal replicas
|
| Laissant entrer avec classe
| Letting in with class
|
| L’ombre de la moustache, ce petit coup de hache
| The shadow of the mustache, that little ax
|
| Auquel on s’attache plus qu’on n’s’habitue
| To which we attach ourselves more than we get used to
|
| Vive la moustache et la reine des moustachues
| Long live the mustache and the mustache queen
|
| Vive le culot et la moustache de Frida Kahlo
| Long live Frida Kahlo's cheek and mustache
|
| Moustache gracias
| Gracias Mustache
|
| Vive la moustache, ce petit coup de hache
| Long live the mustache, this little ax
|
| Auquel on s’attache plus qu’on n’s’habitue
| To which we attach ourselves more than we get used to
|
| Vive la moustache et la reine des moustachues
| Long live the mustache and the mustache queen
|
| Vive le culot et la moustache de Frida Kahlo
| Long live Frida Kahlo's cheek and mustache
|
| Moustache gracias
| Gracias Mustache
|
| Moustache gracias
| Gracias Mustache
|
| Moustache gracias
| Gracias Mustache
|
| Moustache en chevrons, en crocs, en guidon (Moustache gracias, moustache
| Herringbone, fang, handlebar mustache (Moustache gracias, mustache
|
| gracias)
| thanks)
|
| À la Mexicaine, en morse, en fer à cheval à l’impérial (Moustache gracias,
| Mexican style, Morse code, Imperial horseshoe (Moustache gracias,
|
| moustache gracias)
| graceful mustache)
|
| Anglaise, naturelle, postiche (Moustache gracias, moustache gracias)
| English, natural, hairpiece (Moustache gracias, mustache gracias)
|
| En trait de crayon (Moustache gracias), en brosse à dent | Pencil line (Moustache gracias), toothbrush |